1 00:03:07,000 --> 00:03:10,520 КООПЕРАЦИЯ АДЪРШ Жилищно дружество ООД 2 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 СТРОГО БЕЗ ХОКЕРИ 3 00:03:21,120 --> 00:03:25,200 СОБСТВЕНИЦИТЕ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ТРЯБВА ДА СЛЕДВАТ ДИСЦИПЛИНА ПРИ ПАРКИРАНЕ 4 00:03:25,720 --> 00:03:29,680 НЕ ПЛЮЙТЕ ТУК СЛЕД КОНСУМИРАНЕ НА ПААН НАРУШИТЕЛИТЕ ДА СЕ ОТНАСЯТ СТРОГО 5 00:03:30,240 --> 00:03:35,120 НЯМА ХАНКИ-ПАНКИ НА ТЪМНО ЩЕ БЪДЕШ УНИЖЕН НА ДЕН 6 00:03:45,200 --> 00:03:47,080 По дяволите, каква сцена. 7 00:03:54,040 --> 00:03:56,400 това е страхотно уау 8 00:03:56,440 --> 00:03:58,440 -Вашата къща и вашият телескоп, -Хей! 9 00:03:58,480 --> 00:04:01,040 - Значи само ти ще гледаш? Отдръпни се! - Хей, чакай. 10 00:04:01,760 --> 00:04:03,560 Дори не разбирам уважение в собствената ми къща. 11 00:04:03,760 --> 00:04:05,520 хей Колко време си ще продължиш да гледаш? 12 00:04:05,640 --> 00:04:06,920 - Това ти е втори път. движи се! - Хей, чакай... 13 00:04:10,360 --> 00:04:13,360 Хайде, движете се сега. Още дори не съм се огледал правилно. 14 00:04:14,360 --> 00:04:16,720 Хей, раздвижи се! Аз съм по-възрастен от вас момчета. 15 00:04:16,760 --> 00:04:17,800 Какво от това? 16 00:04:18,240 --> 00:04:21,040 -Шантану, какво става тук? -О, не, мамо! 17 00:04:24,360 --> 00:04:25,240 какво има деца 18 00:04:25,320 --> 00:04:27,520 Защо си зарязал да учиш и извади телескопа? 19 00:04:28,520 --> 00:04:30,360 - Искаха да видят луната. - Луна? 20 00:04:30,560 --> 00:04:32,640 - Да, да, луната. -Хей, кажи! 21 00:04:32,720 --> 00:04:33,880 В нощ без луна? 22 00:04:35,120 --> 00:04:36,000 какво стана 23 00:04:47,680 --> 00:04:49,000 Ние сме обречени. 24 00:04:57,280 --> 00:04:59,760 Какво е на земята става в обществото? 25 00:05:16,920 --> 00:05:21,760 ♪ Нека опитаме нещо, бебе мое! Стана ни мързеливо ♪ 26 00:05:21,840 --> 00:05:26,280 ♪ Чувство на мъгла, Танцувай, танцувай, танцувай, лудо! ♪ 27 00:05:26,320 --> 00:05:30,880 ♪ Забравете притесненията на света Отдръпнете се, оставете ги да се размажат ♪ 28 00:05:31,080 --> 00:05:35,520 ♪ Най-добрите всички събрани тук, Да танцуваме, танцуваме, танцуваме, лудо! ♪ 29 00:05:35,560 --> 00:05:40,200 ♪ Тъмни ходове, смели канали Животът е тръпка, насладете се ♪ 30 00:05:40,280 --> 00:05:44,160 ♪ Забравете миналото, отворете бутилката Хайде отваряй! ♪ 31 00:05:44,200 --> 00:05:48,720 ♪ Ти се въртиш диво 32 00:05:48,880 --> 00:05:53,240 ♪ Ти се въртиш диво 33 00:05:53,280 --> 00:05:57,960 ♪ Отворете бутилката! Отпивайте, отпивайте, продължавайте да въртите, въртите ♪ 34 00:05:58,040 --> 00:06:02,360 ♪ Ти се въртиш диво Потопете, потопете, продължавайте да въртите, въртите ♪ 35 00:06:02,400 --> 00:06:07,640 ♪ Насладете се на алкохола или на забавлението, ♪ 36 00:06:07,680 --> 00:06:11,840 ♪ Или мирът, Просто вземи, вземи, вземи ♪ 37 00:06:11,880 --> 00:06:17,280 ♪ Насладете се на алкохола или на забавлението, ♪ 38 00:06:17,320 --> 00:06:20,440 ♪ Или мирът, Просто вземи, вземи, вземи ♪ 39 00:06:20,560 --> 00:06:21,680 ♪ Хайде да купонясваме! ♪ 40 00:06:40,400 --> 00:06:42,560 ♪ Чувствам се така Аз съм в състояние Супер-Дупер! ♪ 41 00:06:42,600 --> 00:06:44,760 -♪Запазете усмивката на лицето си -Не бъди тъжен ♪ 42 00:06:44,800 --> 00:06:47,120 -♪ Отърси се от тежестта върху главата си - Полудяваш ♪ 43 00:06:47,160 --> 00:06:49,280 -♪ Пари в джоба ви -Забравете всички притеснения ♪ 44 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 -♪ Пуснете дима! -Твърдо парти! ♪ 45 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 -♪ Нека вашият хаос бъде страхотен -Секси дама ♪ 46 00:06:54,120 --> 00:06:56,200 -♪ Не позволявайте на никого да ви пречи -Бъди татко ♪ 47 00:06:56,240 --> 00:06:58,600 -♪ Винаги имайте себе си до себе си Намерете своята слава ♪ 48 00:06:58,640 --> 00:07:00,600 ♪ Лети, лети, лети! ♪ 49 00:07:00,880 --> 00:07:05,600 ♪ Всички млади сърца, не се забивайте Нека мечтите ви бъдат цветни ♪ 50 00:07:05,680 --> 00:07:09,600 ♪ Вяра до теб, Сега бъдете себе си и го ценете ♪ 51 00:07:09,680 --> 00:07:13,840 ♪ Ти се въртиш диво Отпивайте, отпивайте, продължавайте да въртите, въртите ♪ 52 00:07:13,920 --> 00:07:18,440 ♪ Ти се въртиш диво Потопете, потопете, продължавайте да въртите, въртите ♪ 53 00:07:18,480 --> 00:07:23,360 ♪ Отворете бутилката! Отпивайте, отпивайте, продължавайте да въртите, въртите ♪ 54 00:07:23,400 --> 00:07:27,880 ♪ Ти се въртиш диво Потопете, потопете, продължавайте да въртите, въртите ♪ 55 00:07:27,920 --> 00:07:32,560 ♪ Насладете се на алкохола или на забавлението, ♪ 56 00:07:32,600 --> 00:07:36,800 ♪ Или мирът, Просто вземи, вземи, вземи ♪ 57 00:07:36,840 --> 00:07:42,160 ♪ Насладете се на алкохола или на забавлението, ♪ 58 00:07:42,200 --> 00:07:46,120 ♪ Или мирът, Просто вземи, вземи, вземи ♪ 59 00:07:46,160 --> 00:07:47,920 ♪ Хайде да купонясваме! ♪ 60 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 ♪ Ти се въртиш диво ♪ 61 00:08:06,840 --> 00:08:11,640 -♪ Ти се въртиш диво - Отворете бутилката! ♪ 62 00:08:11,680 --> 00:08:14,480 ♪ Отворете бутилката! ♪ 63 00:08:14,520 --> 00:08:20,840 -♪ Ти се въртиш диво - Отворете бутилката! ♪ 64 00:08:21,120 --> 00:08:25,000 -♪ Отворете бутилката! - Отвори, отвори, отвори! ♪ 65 00:08:37,400 --> 00:08:40,200 Тя стои толкова уверено, сякаш нищо не се е случило. 66 00:08:41,480 --> 00:08:44,480 Ей как така децата ни няма да се развали? 67 00:08:44,640 --> 00:08:46,480 Нашите деца са наивни. 68 00:08:51,200 --> 00:08:55,000 Забравете децата, нека някой друг е наивен. 69 00:08:55,200 --> 00:08:56,280 това е вярно 70 00:08:56,960 --> 00:08:59,760 Мхатре, провери ли звукът вчера? 71 00:09:00,200 --> 00:09:01,160 Колко децибела беше? 72 00:09:01,360 --> 00:09:03,600 Беше над ограниченията определени от властите. 73 00:09:03,640 --> 00:09:04,720 Написано е. 74 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 Кой купонясва на слаб звук? 75 00:09:08,440 --> 00:09:10,040 - Говорих със собственика ви. -да 76 00:09:10,080 --> 00:09:11,640 Разчистете апартамента веднага или 77 00:09:11,880 --> 00:09:13,880 - ще предприемем правни действия. - Да, така е честно. 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,280 Господине, позволете ми да обясня. 79 00:09:15,600 --> 00:09:18,320 Това се издуха пропорция без причина. 80 00:09:19,160 --> 00:09:21,720 Ние нямахме такъв... мотив. 81 00:09:22,080 --> 00:09:25,000 И все пак съжаляваме за каквото и да се случи. 82 00:09:25,080 --> 00:09:27,400 Не, не, не. каквото и да правиш тук, 83 00:09:27,600 --> 00:09:29,640 -като общество, категорично възразяваме срещу това. -Да! 84 00:09:29,720 --> 00:09:32,880 Живеещи неженени и организиране на такива шумни партита. 85 00:09:33,240 --> 00:09:34,120 какво е това 86 00:09:34,160 --> 00:09:36,240 -Rave! -Да, рейв парти. 87 00:09:36,320 --> 00:09:39,680 О, не, не. Има някакво недоразумение. 88 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 Това не беше рейв парти, просто купон. 89 00:09:42,440 --> 00:09:45,200 Пихме… но малко. 90 00:09:46,200 --> 00:09:49,840 - Ето, имаме доказателствата. -О, боже… какви са тези глупости? 91 00:09:49,920 --> 00:09:51,280 „Пихме малко“, казва той. 92 00:09:52,640 --> 00:09:53,960 какво става 93 00:09:55,280 --> 00:09:56,440 Не, нищо не се прави. 94 00:09:56,800 --> 00:10:00,600 Освободете апартамента и вървете правете евтините си лудории някъде другаде. 95 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 -Правилно. -Неженени безсрамници. 96 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 хей 97 00:10:04,400 --> 00:10:06,920 какъв е проблема ако живеем заедно без брак? 98 00:10:07,640 --> 00:10:10,600 Законово е разрешено. Има решение на Върховния съд. 99 00:10:11,120 --> 00:10:13,120 И какъв ще бъдеш правя толкова голям проблем от това... 100 00:10:13,640 --> 00:10:15,280 Мога да заведа дело срещу всички вас. 101 00:10:16,080 --> 00:10:18,080 И каква е тази драма с децибели-децибели? 102 00:10:18,400 --> 00:10:21,640 На вашите обществени събития, къде изчезват децибелите, а? 103 00:10:21,680 --> 00:10:23,960 -О, боже! - Някога оплаквали ли сме се? 104 00:10:24,000 --> 00:10:26,120 - Погледнете езика й. -Срам! 105 00:10:26,360 --> 00:10:28,160 Какъв език е това? 106 00:10:28,320 --> 00:10:29,880 Това ли са вашите ценности? 107 00:10:29,960 --> 00:10:31,440 Трябваше да приемеш моите извинения. 108 00:10:31,600 --> 00:10:33,360 Що за култура е това? 109 00:10:33,400 --> 00:10:36,120 Отхвърляйки свещената връзка на брака, 110 00:10:36,280 --> 00:10:39,080 и живеейки така, какво се опитвате да докажете, младежи? 111 00:10:39,320 --> 00:10:40,320 Хей, слушай... 112 00:10:40,760 --> 00:10:42,640 любовта е достатъчна, за да живеем заедно. 113 00:10:42,960 --> 00:10:44,280 И ние имаме много от него. 114 00:10:44,520 --> 00:10:47,200 Нашите мисли съвпадат толкова добре. 115 00:10:47,360 --> 00:10:50,600 Трябва ли всеки да страда цял живот в името на брака, като теб? 116 00:10:51,200 --> 00:10:52,440 Защо изобщо се нуждаем от брак? 117 00:10:52,600 --> 00:10:55,400 Само да свърши хвърляне на чехли един на друг? 118 00:10:55,520 --> 00:10:58,880 Да видим кой ще се осмели изхвърли ни от тук. 119 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 така ли Добре! 120 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 -Ще започнем протест веднага! -Да! 121 00:11:02,760 --> 00:11:06,360 - Освободете къщата! Освободете къщата! - Освободете къщата веднага! 122 00:11:06,560 --> 00:11:10,320 -Няма да позволим! Няма да позволим! -Няма да допуснем вашето мислене тук! 123 00:11:13,200 --> 00:11:16,160 остави го Няма смисъл спорейки с тях. да се прибираме. 124 00:11:16,200 --> 00:11:18,000 - Протестът даде резултат. -Ела да тръгваме. 125 00:11:19,360 --> 00:11:22,360 какво искаме Свобода! 126 00:11:22,440 --> 00:11:24,840 Свобода от дискриминация! 127 00:11:24,920 --> 00:11:27,200 Свобода за нашите права! 128 00:11:27,240 --> 00:11:30,080 - Свобода от... - Фалшиви традиции! 129 00:11:41,800 --> 00:11:43,000 Не, не, не чичо. 130 00:11:44,200 --> 00:11:45,040 съжалявам 131 00:11:45,960 --> 00:11:48,160 Ти си наш хазяин, поне се опитай да разбереш. 132 00:11:49,680 --> 00:11:52,600 Това няма да се повтори. Обещавам, последен шанс. 133 00:11:53,040 --> 00:11:54,920 З… здравей? 134 00:11:56,240 --> 00:11:57,160 здравей 135 00:11:59,480 --> 00:12:00,360 Негодници… 136 00:12:01,120 --> 00:12:02,240 учат ни на морал. 137 00:12:02,760 --> 00:12:04,920 Техният морал е... 138 00:12:05,880 --> 00:12:06,840 забрави го 139 00:12:07,520 --> 00:12:08,760 Защо да започваме битка? 140 00:12:09,760 --> 00:12:12,200 Без значение какво правим, ние винаги ще бъдем виновните. 141 00:12:12,760 --> 00:12:13,720 успокой се 142 00:12:15,320 --> 00:12:17,080 Това не е първият път, нали? 143 00:12:17,520 --> 00:12:19,720 Това е нашият трети апартамент, през последните две години. 144 00:12:19,760 --> 00:12:21,760 Защо да търпим такива глупости, човече? 145 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 Бях толкова близо да удариш някой шамар днес. 146 00:12:33,840 --> 00:12:34,720 виж... 147 00:12:36,960 --> 00:12:39,720 в този апартамент под наем, винаги ще бъде така. 148 00:12:41,960 --> 00:12:44,600 Мисля, че е време получаваме собствена къща. 149 00:12:45,760 --> 00:12:47,240 Но какво да кажем за парите? 150 00:12:50,280 --> 00:12:51,200 Ще се справя. 151 00:12:53,440 --> 00:12:54,480 Ще се справим. 152 00:12:56,760 --> 00:12:59,000 Майка ми спести за мен преди да мине. 153 00:13:05,160 --> 00:13:07,120 Просто трябва да говоря с баща ми. 154 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Но ще се справя. 155 00:13:13,160 --> 00:13:14,080 скъпа... 156 00:13:24,720 --> 00:13:25,680 уау! 157 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Нашата къща. 158 00:13:32,400 --> 00:13:34,640 Смятате ли, че бракът е шега? 159 00:13:35,280 --> 00:13:37,720 Това е връзка, която обхваща цял живот. 160 00:13:38,520 --> 00:13:40,560 Дори смъртта не може да разруши този възел. 161 00:13:41,480 --> 00:13:43,280 Не само този живот... 162 00:13:43,560 --> 00:13:46,040 Искам да бъда с теб във всеки живот. 163 00:13:46,560 --> 00:13:47,760 Тази мангалсутра, 164 00:13:48,040 --> 00:13:50,880 Цинобарът на челото ми ще бъде свидетел на моята вечна любов. 165 00:13:52,120 --> 00:13:55,400 Не мога да живея без теб. 166 00:13:56,240 --> 00:13:57,640 Покланям се в краката ти… 167 00:13:58,080 --> 00:13:59,640 не ме отблъсквай от себе си. 168 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 Режи! следващ! 169 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Виней… как беше? 170 00:14:10,360 --> 00:14:12,800 Ако трябва да бъда честен… чувствах се малко фалшиво. 171 00:14:13,480 --> 00:14:14,720 Да видим какво ще каже директорът сър. 172 00:14:14,840 --> 00:14:17,360 Моля опитайте. Знаеш, че имам отчаяна нужда от това. 173 00:14:17,440 --> 00:14:18,560 Разбира се, ще опитам. 174 00:14:20,400 --> 00:14:21,920 Анкита, това са твоите редове. 175 00:14:26,960 --> 00:14:32,120 ♪ Името ти се слива с моето Сутрешен чай като захар ♪ 176 00:14:32,680 --> 00:14:35,480 ♪ Във всяко малко нещо, Това си само ти, само ти ♪ 177 00:14:36,840 --> 00:14:37,960 Обадете се. 178 00:14:39,600 --> 00:14:41,360 Съжалявам, сър. Можете да продължите. 179 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 Това не е музика… 180 00:14:45,280 --> 00:14:46,560 Това е просто звук. 181 00:14:47,680 --> 00:14:52,040 знаеш ли Тук душата липсва. Няма живот. 182 00:14:52,600 --> 00:14:53,680 как се казваш 183 00:14:55,360 --> 00:14:56,400 Рохит. 184 00:14:56,720 --> 00:14:59,600 Рохит… работи по-усърдно. 185 00:15:00,080 --> 00:15:01,400 Намерете душата. 186 00:15:02,280 --> 00:15:03,200 всичко добро 187 00:15:05,000 --> 00:15:06,400 Е, как беше? 188 00:15:06,840 --> 00:15:09,400 Ммм да видим ами ти 189 00:15:09,440 --> 00:15:12,800 Дни на тежък труд, а те не могат отделете дори две минути, за да слушате. 190 00:15:13,360 --> 00:15:14,320 Знам, човече. 191 00:15:15,240 --> 00:15:16,080 какво сега 192 00:15:16,720 --> 00:15:19,640 Нищо, имам номер a нов агент по недвижими имоти. Ще го срещнем там. 193 00:15:19,960 --> 00:15:22,480 Пич, скитахме се наоколо така в продължение на много дни. 194 00:15:23,000 --> 00:15:24,720 Сигурен ли си, че този човек е надежден? 195 00:15:24,840 --> 00:15:25,920 Откъде да знам? 196 00:15:26,400 --> 00:15:28,320 Не мога да разбера хората само от имената им. 197 00:15:28,440 --> 00:15:30,320 Защо се дразниш? 198 00:15:30,360 --> 00:15:31,560 Не се дразня. 199 00:15:31,880 --> 00:15:33,920 Намерих го онлайн, ще разберем всичко, щом отидем там. 200 00:15:34,040 --> 00:15:37,400 - Виж, ядосваш се! - И какво? Има ли друг вариант?! 201 00:15:58,920 --> 00:15:59,840 съжалявам 202 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 Никой не чу. Звукоизолиран е. 203 00:16:03,760 --> 00:16:06,640 Гласът на бореца не може да проникне. 204 00:16:19,360 --> 00:16:20,280 кой е той 205 00:16:43,040 --> 00:16:45,560 Каква е историята на вашето старо общество? 206 00:16:47,680 --> 00:16:49,160 Кълна се, хората са нещо друго... 207 00:16:49,840 --> 00:16:53,080 Те крият собствената си бъркотия, и си пъхат носовете в другите. 208 00:16:53,280 --> 00:16:56,120 Светът върви напред, и нашето общество... 209 00:16:56,240 --> 00:16:57,720 все още е обсебен от сватби. 210 00:16:58,080 --> 00:17:01,760 И какво, ако някой живее без да се оженя? Каква е голямата работа?! 211 00:17:01,840 --> 00:17:02,880 хаха! 212 00:17:03,760 --> 00:17:05,240 Жалко. 213 00:17:08,760 --> 00:17:11,079 Разбрах проблема ти в детайли. 214 00:17:11,440 --> 00:17:13,440 Искате общество със свобода, нали? 215 00:17:13,839 --> 00:17:15,960 Ще ти намеря такава къща... 216 00:17:16,160 --> 00:17:18,400 ще ме помниш цял живот. 217 00:17:18,560 --> 00:17:21,400 Нашата работа е проста. Не знам къде да отида, 218 00:17:21,440 --> 00:17:22,960 Babu Bhai е тук, не се притеснявайте! 219 00:17:23,359 --> 00:17:24,560 сър! 220 00:17:24,720 --> 00:17:27,040 Ако лекцията ви свърши, сега ще платиш ли за чая? 221 00:17:27,400 --> 00:17:28,319 Хей ти! 222 00:17:28,840 --> 00:17:31,000 Парите ви няма да отидат никъде! 223 00:17:31,280 --> 00:17:32,560 Запишете го в сметките. 224 00:17:32,920 --> 00:17:34,160 Мислиш ли, че ще изчезна?! 225 00:17:34,240 --> 00:17:37,440 хей В съвремието, не можеш да се довериш дори на собствения си баща. 226 00:17:37,600 --> 00:17:38,960 И искаш да ти повярвам?! 227 00:17:39,000 --> 00:17:41,160 Вижте височината му и момчето е готово за бой. 228 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 по дяволите! Хлабава връзка ли е или какво? 229 00:18:36,720 --> 00:18:38,800 Това е, което наричате чист късмет. 230 00:18:39,240 --> 00:18:40,840 Там собственикът ми даде ключовете, 231 00:18:40,920 --> 00:18:43,120 и ето ти влизаш като ти притежаваш мястото. 232 00:18:43,880 --> 00:18:47,000 Няма да намерите лесно апартамент като този. 233 00:18:47,080 --> 00:18:48,480 Това е наистина от най-висока класа! 234 00:18:48,680 --> 00:18:50,000 Собственикът живее в Дубай. 235 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 Но имам пълномощно. 236 00:18:53,120 --> 00:18:54,880 Има ми пълно доверие. 237 00:18:56,760 --> 00:18:58,280 Просто запазете това между нас... 238 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 парите му трябват спешно, затова. 239 00:19:01,640 --> 00:19:04,160 Иначе кой би продавал ли си апартамент като този! 240 00:19:05,000 --> 00:19:06,240 Разгледайте кухнята! 241 00:19:06,400 --> 00:19:08,240 Хората дори нямат толкова просторна зала. 242 00:19:08,320 --> 00:19:10,840 Бабу Бхай не се занимава с малки неща. 243 00:19:10,920 --> 00:19:14,160 Честно казано, дори две семейства може да живее тук удобно. 244 00:19:27,480 --> 00:19:29,040 честито! 245 00:19:29,800 --> 00:19:31,680 Сега подсладете устата си. 246 00:19:32,000 --> 00:19:34,760 Намерихте диамант на цената на въглищата. 247 00:19:39,200 --> 00:19:41,640 Ето… вземи ключа, и направете церемонията. 248 00:19:48,040 --> 00:19:49,280 какво е това 249 00:19:50,280 --> 00:19:53,320 Така че никой не хвърля зло око върху него. 250 00:19:53,400 --> 00:19:55,920 Това е стандартният протокол в Компанията на Бабу Бхай. 251 00:19:56,120 --> 00:19:57,840 Първокласна работа абсолютно! 252 00:20:37,920 --> 00:20:39,320 Какво по дяволите! 253 00:20:40,880 --> 00:20:42,240 какво е това сега 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,040 - Ще вземеш ли детето? -не 255 00:20:46,080 --> 00:20:47,680 -Той е тежък. -Човече, кои са тези хора? 256 00:20:47,960 --> 00:20:51,400 -Дядо, колко време ще отнеме? -Почти е готово. 257 00:20:56,840 --> 00:20:59,360 Хей, Приншя. Хайде, побързай. 258 00:20:59,560 --> 00:21:01,640 От кога си играеш в мръсотията, а? 259 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Спрете да се забърквате и побързайте. 260 00:21:03,560 --> 00:21:04,880 Хайде, натискай по-силно. 261 00:21:05,920 --> 00:21:07,480 хайде де! Още по-трудно! 262 00:21:07,840 --> 00:21:09,360 Той е клекнал там цяла вечност. 263 00:21:09,520 --> 00:21:10,680 сериозно ли? 264 00:21:12,040 --> 00:21:14,160 Дано не са ни съседи. 265 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Вероятно ще отнеме известно време. 266 00:21:17,360 --> 00:21:18,800 -Хайде да се качим. - да 267 00:21:20,240 --> 00:21:22,120 - Кои са те? - Трябва да са гости. 268 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 Братко, след като свършат, тогава ще започнем да се сменяме! 269 00:21:24,200 --> 00:21:25,520 - Побързай, братко. - Хей, побързай. 270 00:21:25,560 --> 00:21:26,760 -Съжалявам! -Мамо, дръж това. 271 00:21:26,960 --> 00:21:28,000 Наведи се. 272 00:21:28,880 --> 00:21:31,720 -Бабо, измий добре. - Сега ще ме учиш ли? 273 00:21:31,880 --> 00:21:33,840 -какво правиш - Стой неподвижно както трябва. 274 00:21:34,560 --> 00:21:36,560 ела тук Дръж го там. 275 00:21:40,600 --> 00:21:43,360 Рупа, сега ще разбереш какво всъщност означава домашният живот. 276 00:21:46,880 --> 00:21:50,120 никога не съм си представял, Трябваше да се преместя в град като този. 277 00:21:50,280 --> 00:21:51,680 Какъв избор имаме сега, сестро? 278 00:21:52,320 --> 00:21:54,480 -Градът вече е наш. - Вдигни тази кутия. 279 00:21:54,760 --> 00:21:57,200 Каква е тази бъркотия? Това е багаж навсякъде. 280 00:21:57,400 --> 00:21:58,400 Жалко. 281 00:22:00,920 --> 00:22:01,920 Какво по дяволите! 282 00:22:08,680 --> 00:22:11,680 Господи, не! Те наистина ли са наши съседи? 283 00:22:13,600 --> 00:22:14,520 Внимателно. 284 00:22:24,760 --> 00:22:27,240 - Отдръпни се. - Този апартамент... 285 00:22:31,480 --> 00:22:32,520 Това същото крило ли е... 286 00:22:32,560 --> 00:22:35,560 Братко, дори след като купихме къщата, купувачите просто не спират да идват. 287 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 -Но това е нашият апартамент, нали?! - Хайде, движете се по-бързо. 288 00:22:39,760 --> 00:22:40,640 хей... 289 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 сър-- 290 00:22:46,280 --> 00:22:49,200 Хей, кой е този с полублуза? 291 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 -Може би питат за адреса. -Наистина ли? 292 00:22:52,240 --> 00:22:53,520 Ами дрехите? 293 00:22:53,960 --> 00:22:56,600 -В Мумбай е ужасно горещо. - Тя ли е единствената, която усеща топлината? 294 00:22:56,640 --> 00:22:59,240 Сестро, това е модерният стил. Нямаше да разбереш. 295 00:22:59,840 --> 00:23:02,320 -Хей! Къде са вътрешностите му? -Какво стана? 296 00:23:02,800 --> 00:23:04,880 аз не знам Може би снахата знае. 297 00:23:04,960 --> 00:23:06,280 Знаете ли някога нещо? 298 00:23:06,440 --> 00:23:08,040 -Ела. - Лельо, гладен съм. 299 00:23:08,120 --> 00:23:09,880 - Добре, ела. -Хей, върви напред. 300 00:23:13,520 --> 00:23:14,680 Това е нашият апартамент! 301 00:23:14,800 --> 00:23:17,320 Те защо са те преместване на техните неща в нашия апартамент? 302 00:23:26,520 --> 00:23:28,440 - Извинете, сър. -Здрасти. 303 00:23:28,760 --> 00:23:30,520 Има някакво недоразумение. 304 00:23:31,080 --> 00:23:32,520 Този апартамент ни принадлежи. 305 00:23:32,680 --> 00:23:34,120 О, Боже, те отново са тук. 306 00:23:34,160 --> 00:23:35,520 Нека бъде. 307 00:23:35,560 --> 00:23:37,240 Сестро, искам такъв тип рокля. 308 00:23:37,280 --> 00:23:39,240 давай осмели се да кажеш това на свекърва. 309 00:23:44,600 --> 00:23:47,440 Спри да се шегуваш, следобед е. 310 00:23:47,840 --> 00:23:50,720 Всичко вече е на пода. Премести се, отмести се настрани. 311 00:23:50,760 --> 00:23:52,960 -Не, братко. Ти, обади се на този брокер. -Какво сега? 312 00:23:53,360 --> 00:23:54,920 Не, не се шегувам. Вижте това 313 00:23:56,280 --> 00:23:57,400 Имаме споразумението. 314 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 -Крило - 202. -Покажи. 315 00:23:59,800 --> 00:24:01,520 Моля, разберете, а? 316 00:24:01,760 --> 00:24:04,840 Кайлу, ела тук. Разгледайте това. 317 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 какво? а? 318 00:24:07,360 --> 00:24:09,400 Какво разбиране? Това е нашият апартамент. 319 00:24:09,480 --> 00:24:10,440 но... 320 00:24:10,920 --> 00:24:12,200 -това-- - Дори ние имаме документите. 321 00:24:12,280 --> 00:24:13,760 Нещата вътре са наши. 322 00:24:13,840 --> 00:24:15,560 Дори табелката на вратата е наша. 323 00:24:15,680 --> 00:24:17,920 -Намдеврао Джадхав. -да 324 00:24:18,240 --> 00:24:21,920 Дори ключалката и ключът също са наши. разбра ли? Така че моля. 325 00:24:23,200 --> 00:24:24,360 Разбираш, нали? 326 00:24:25,360 --> 00:24:27,680 Моля, кажете му да разбере. 327 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 какво стана 328 00:24:30,440 --> 00:24:33,880 Нищо особено. Купувачите продължават да идват. да вървим 329 00:24:34,560 --> 00:24:36,360 „Разбиране, разбиране“, казва тя. 330 00:24:41,000 --> 00:24:43,720 Опитах Whatsapp и нормални разговори три-четири пъти... 331 00:24:44,600 --> 00:24:46,240 но той не е достъпен. 332 00:24:49,240 --> 00:24:50,120 да вървим 333 00:25:18,480 --> 00:25:19,760 че... 334 00:25:21,120 --> 00:25:22,000 какво? 335 00:25:23,480 --> 00:25:25,000 Клиент на Babu Bhai? 336 00:25:25,920 --> 00:25:26,880 Той избяга. 337 00:25:32,880 --> 00:25:34,760 Много хора имат вече беше тук, преди теб. 338 00:25:35,840 --> 00:25:36,960 Как можа да избяга просто така? 339 00:25:37,440 --> 00:25:40,320 Правете търговци на имоти всеки престой на едно място? 340 00:25:40,600 --> 00:25:42,040 Те са като кола маска. 341 00:25:42,120 --> 00:25:45,560 Изстържете го тук, изскача там. Изстържете го там, пак е тук. 342 00:25:45,600 --> 00:25:46,840 Какво ще кажете, г-жо Бомбале?! 343 00:25:48,440 --> 00:25:50,080 Сона, много си смешна. 344 00:25:51,240 --> 00:25:53,280 Сега, когато си тук, ела на лице или нещо подобно. 345 00:25:53,520 --> 00:25:57,000 Колкото и да те удря животът, трябва да останеш представителен. 346 00:25:57,240 --> 00:25:59,560 С такъв чар, дори скръбта търси прикритие. 347 00:26:00,920 --> 00:26:03,760 Кой знае още колко хора Babu Bhai ще измами? 348 00:26:11,880 --> 00:26:13,840 Хей, човече, позна ли ме? 349 00:26:14,600 --> 00:26:18,240 Какъв пълен с измами свят е това. Това копеле ме ограби с 256 рупии. 350 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 Колко загубихте? 351 00:26:20,640 --> 00:26:21,520 много. 352 00:26:22,000 --> 00:26:23,200 Шефът ми беше прав. 353 00:26:23,320 --> 00:26:26,040 Хората тук ти говорят сладки, и след това да те измами на сляпо. 354 00:26:34,840 --> 00:26:36,320 Какво им е? 355 00:26:36,800 --> 00:26:38,720 Господине, ние не лъжем. Вижте тези документи. 356 00:26:39,160 --> 00:26:40,640 Те са взели незаконно владение на апартамента. 357 00:26:40,720 --> 00:26:44,400 Казвам това учтиво, премахнете всичките си вещи и излезте веднага. 358 00:26:44,480 --> 00:26:45,360 хей 359 00:26:45,920 --> 00:26:48,840 Дори не бихме взели хартии като тези за стойност на скрап. 360 00:26:48,880 --> 00:26:50,480 Мислите ли, че показва малко документи прави апартамента твой? 361 00:26:50,520 --> 00:26:53,040 Кайлас, покажи им и нашите документи. 362 00:26:54,440 --> 00:26:55,320 сър! 363 00:26:57,520 --> 00:26:59,240 Това са нашите документи. 364 00:26:59,280 --> 00:27:01,840 - Ти също казваш нещо. -Да! 365 00:27:01,880 --> 00:27:03,200 Децата са единствените, които говорят. 366 00:27:03,640 --> 00:27:06,720 Не се карайте, деца. Борбата няма да реши нищо. 367 00:27:07,160 --> 00:27:09,960 По-добре мълчи! Вместо да говори, той изнася лекции. 368 00:27:10,120 --> 00:27:12,680 сър! Моля, кажете им. Вие сте авторитетът тук. 369 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Това не е приемливо. 370 00:27:15,120 --> 00:27:19,040 Това е нашият апартамент! Без аргументи. 371 00:27:19,120 --> 00:27:21,200 О, боже! Той продаде един и същи апартамент и на двамата. 372 00:27:21,240 --> 00:27:23,120 -Какво? Каква е тази бъркотия?! -Точно! 373 00:27:23,200 --> 00:27:25,040 Това е откровена измама. 374 00:27:25,120 --> 00:27:27,920 моля те направи нещо Искаме си апартамента и това е. 375 00:27:28,120 --> 00:27:29,400 Кой ще спори с тези хора? 376 00:27:29,680 --> 00:27:32,560 Мислиш ли, искаме спори с теб, глупако?! 377 00:27:33,120 --> 00:27:35,960 -Хей, Бала, Кайлу! Заредете нещата -Разбира се. 378 00:27:36,040 --> 00:27:38,120 хайде Да видим кой ще се опита да ни спре. 379 00:27:38,400 --> 00:27:41,640 Управлявал съм акри земеделска земя съвсем сам вкъщи. 380 00:27:41,680 --> 00:27:45,360 Да видим какво смелост имат. Те ще започнат да подсвиркват и да се държат грубо. 381 00:27:45,400 --> 00:27:47,280 Хей, старче! Действайте на възрастта си! 382 00:27:47,360 --> 00:27:49,600 Този апартамент не принадлежи на баща ти, купихме го! 383 00:27:49,640 --> 00:27:52,320 И ще хвърля всичките ти неща, разбра ли?! 384 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 хей Какво каза току-що на свекървата?! 385 00:27:55,360 --> 00:27:58,560 Ако свекърва ми дори игли лицето ти под ръката й, 386 00:27:58,720 --> 00:28:00,760 тя няма да пусне докато ти изплези езика! 387 00:28:00,960 --> 00:28:03,760 Пази си устата! Или ще ти налея цимент в гърлото! 388 00:28:03,800 --> 00:28:04,840 Слушай, това не е правилно. 389 00:28:05,160 --> 00:28:06,200 Ще има ли огромна сцена?! 390 00:28:06,240 --> 00:28:08,240 Може да ни превъзхождаш числено, но ние не сме от хората, които се предават. 391 00:28:08,320 --> 00:28:09,640 Този апартамент е наш. Край на дискусията. 392 00:28:09,880 --> 00:28:11,000 Хей ти! 393 00:28:11,360 --> 00:28:14,160 Не се забърквайте с нас, става ли? Аз съм много опасен човек. 394 00:28:14,600 --> 00:28:17,200 Като казвам опасно... Имам предвид опасно. 395 00:28:17,240 --> 00:28:18,360 Не се забърквайте с тях! 396 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 Кого, по дяволите, заплашваш?! 397 00:28:19,560 --> 00:28:22,360 -Кого заплашваш?! -Кой мислиш, че си? а? 398 00:28:22,720 --> 00:28:26,280 [неясно] 399 00:28:27,200 --> 00:28:28,840 [неясно] 400 00:28:28,880 --> 00:28:30,880 хей Ела тук и говори! 401 00:28:31,000 --> 00:28:33,560 Хей ти! Говорете правилно. Не започвай да крещиш като луд. 402 00:28:34,560 --> 00:28:37,280 Виж, аз говоря спокойно, така че не ни карайте да губим главите си! 403 00:28:37,320 --> 00:28:38,680 Веднага ще те ударя! 404 00:28:40,720 --> 00:28:42,440 Лорд Пандуранг! направи нещо 405 00:28:43,720 --> 00:28:47,240 -Здравейте! - Вие заехте нашето място! 406 00:28:47,280 --> 00:28:48,840 Не се възползвайте от добрия ни характер! 407 00:28:48,880 --> 00:28:52,640 -Хей, иди обясни на жена си! - Да, на теб говоря! 408 00:28:52,880 --> 00:28:55,520 Не ни карайте да използваме силата си. 409 00:28:55,680 --> 00:28:59,600 Ей какво мрънкаш отзад? ела напред! 410 00:28:59,640 --> 00:29:03,120 Излезте напред, ако имате смелост! 411 00:29:03,200 --> 00:29:06,800 - Мислиш ли, че можеш да говориш така? -Хайде, пристъпи първи! 412 00:29:06,840 --> 00:29:09,720 Ще се оттеглиш ли?! 413 00:29:21,680 --> 00:29:23,320 стига! 414 00:29:23,480 --> 00:29:26,560 Откакто влезе, не е нищо друго освен викове! 415 00:29:27,040 --> 00:29:29,720 Мислите ли, че това е пазар, а? 416 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 какво? Вече приех жалбата ви, нали? 417 00:29:32,760 --> 00:29:34,360 -Тогава? -Защо крещи? 418 00:29:34,560 --> 00:29:36,640 - Останалото ще се реши от съда. -Какво имаш предвид? 419 00:29:37,040 --> 00:29:37,920 как така 420 00:29:38,400 --> 00:29:39,720 Не, не, трябва да направиш нещо. 421 00:29:39,760 --> 00:29:42,080 Вложихме всичките си пари в този апартамент. 422 00:29:42,160 --> 00:29:43,760 Нямаме друга възможност. Трябва да направиш нещо. 423 00:29:43,840 --> 00:29:46,080 - Хей, негодник! -Какво?! 424 00:29:46,120 --> 00:29:47,920 Купихме тази къща също с голяма трудност. 425 00:29:47,960 --> 00:29:49,080 -Точно! - Господине… 426 00:29:49,600 --> 00:29:52,840 Четири години нито едно зрънце израсна отново в нашето село. 427 00:29:53,360 --> 00:29:56,640 Продадохме всичко и дойде тук да търси препитание. 428 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 Да оженя дъщеря си. 429 00:29:58,520 --> 00:30:01,640 Как трябва да го управлявам? Ти ми кажи. а? 430 00:30:01,880 --> 00:30:04,680 не знам, използвайте силата, от която се нуждаете, 431 00:30:04,760 --> 00:30:08,560 - и първо изхвърлете тези прасета! - Хей, старче! кого наричаш прасе? 432 00:30:08,760 --> 00:30:11,440 - Хей, една минутка! -Уф… тези хора! 433 00:30:12,200 --> 00:30:15,000 - Докога ще се борите? тишина! -Господине, тя току-що малтретира пред вас. 434 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 каквото и да искаш да кажеш, кажи го в съда. 435 00:30:18,840 --> 00:30:21,400 Нашата работа е само да регистрираме престъплението. 436 00:30:21,720 --> 00:30:23,520 Решението ще бъде взето от почтения съд. 437 00:30:23,800 --> 00:30:25,520 Дотогава потърсете друг вариант. 438 00:30:25,800 --> 00:30:27,880 Останете заедно или иначе погрижете се за себе си. 439 00:30:27,960 --> 00:30:29,680 Но не приемайте закона в собствените си ръце. 440 00:30:29,880 --> 00:30:32,200 В противен случай ще се озовете в Централния затвор! 441 00:30:32,640 --> 00:30:33,680 разбираш?! 442 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 - Извадете го... -Искаш ли да видиш? 443 00:30:36,680 --> 00:30:38,800 махай се оттук! Хей, изкарайте ги! 444 00:30:39,440 --> 00:30:41,080 [хората се карат] 445 00:30:41,240 --> 00:30:43,320 Това е влудяващо! 446 00:30:43,400 --> 00:30:44,640 Изкарайте ги! 447 00:30:44,840 --> 00:30:45,760 Сега! 448 00:30:48,320 --> 00:30:51,080 Слушай Иша, в този случай, притежанието е много важно. 449 00:30:51,200 --> 00:30:53,680 без значение какво се случва, не пускайте апартамента. 450 00:30:53,880 --> 00:30:56,560 Те са посегнали незаконно на вашия апартамент. 451 00:30:57,440 --> 00:30:59,800 не се притеснявай Ще ги видим директно в съда. 452 00:31:00,040 --> 00:31:02,960 Но пак каквото стане не пускайте апартамента. 453 00:31:03,160 --> 00:31:04,480 -Сортиран? -Хъх 454 00:31:06,040 --> 00:31:09,440 До този момент никой не се е осмелил вземете дори шепа от нашата пръст. 455 00:31:09,840 --> 00:31:12,120 Докато чичо ти е жив... 456 00:31:12,480 --> 00:31:14,360 кой по дяволите има смелостта да се забъркваш с нас? 457 00:31:14,440 --> 00:31:15,440 -А?! -Точно. 458 00:31:15,520 --> 00:31:17,240 Ще ги накараме да си платят. 459 00:31:17,320 --> 00:31:20,080 Това бунгало е наше, и ще си остане наш. 460 00:31:20,720 --> 00:31:24,600 - Чичо, това е апартамент. -Какво? Апартамент? 461 00:31:24,920 --> 00:31:27,680 Плосък или каквото и да е... 462 00:31:28,320 --> 00:31:30,400 няма да позволим това да се изплъзне извън нашите ръце. 463 00:31:30,760 --> 00:31:34,080 Просто отстояваш позицията си там. Не отстъпвайте на всяка цена. 464 00:31:34,320 --> 00:31:37,800 Вземете Божието име и залови апартамента, разбра ли?! 465 00:31:53,080 --> 00:31:55,480 Уловете! 466 00:32:05,000 --> 00:32:07,720 ♪ О, скъпи, това празно сърце гори ♪ 467 00:32:07,760 --> 00:32:10,520 ♪ О, скъпи, Половината чаша изтече ♪ 468 00:32:10,600 --> 00:32:13,400 ♪ О, скъпи, Дори и малките се провалиха ♪ 469 00:32:13,440 --> 00:32:15,480 ♪ Как се случи този хаос? ♪ 470 00:32:15,520 --> 00:32:16,480 ♪ О, Боже! ♪ 471 00:32:16,560 --> 00:32:20,280 ♪ Как съдбата си е изиграла номера? Каква суматоха предизвика ♪ 472 00:32:20,320 --> 00:32:21,520 ♪ Супер супер! ♪ 473 00:32:21,600 --> 00:32:25,720 ♪ В светкавица всичко се втурна, Всичко се обърка ♪ 474 00:32:25,760 --> 00:32:26,920 ♪ Супер супер! ♪ 475 00:32:27,120 --> 00:32:31,280 ♪ Малките торбички се спукаха с гръм и трясък Всичко се размина ♪ 476 00:32:31,320 --> 00:32:32,680 ♪ Хей, спри! ♪ 477 00:32:32,720 --> 00:32:36,520 ♪ Изглежда късметът е във ваканция Какво изобщо мога да кажа ♪ 478 00:32:36,600 --> 00:32:37,800 ♪ Супер супер! ♪ 479 00:32:37,840 --> 00:32:43,400 ♪ Хаос в къщата, хаос пред вратата Хаос навсякъде, о-о! ♪ 480 00:32:43,440 --> 00:32:48,080 ♪ Хаос с децата, Хаос със старейшините! Хаос, хаос! ♪ 481 00:32:48,400 --> 00:32:54,040 ♪ Хаос в къщата, хаос пред вратата Хаос навсякъде, о-о! ♪ 482 00:32:54,080 --> 00:32:59,880 ♪ Хаос с децата, хаос със старейшините! Хаос, хаос! ♪ 483 00:33:00,440 --> 00:33:01,840 ти... 484 00:33:03,960 --> 00:33:06,920 - Ще ти покажа утре сутринта. -♪ Супер супер! ♪ 485 00:33:16,280 --> 00:33:17,320 Прецакани сме. 486 00:33:19,320 --> 00:33:21,120 Късметът ни е наистина жалък! 487 00:33:23,680 --> 00:33:26,960 Мислех така цялата тази борба беше Божи план... 488 00:33:27,360 --> 00:33:30,320 за да ме направи по-добър художник. 489 00:33:31,360 --> 00:33:32,600 Но сега се чувства така, 490 00:33:32,720 --> 00:33:35,120 той е поставил всичко на автоматичен режим и отиде на почивка. 491 00:33:41,200 --> 00:33:43,560 Сякаш е забравил какво дори искаше за мен. 492 00:33:45,200 --> 00:33:46,480 Какво е това, човече?! 493 00:33:46,680 --> 00:33:49,480 Един проблем свършва и друг започва. 494 00:33:50,640 --> 00:33:51,760 Глупости! 495 00:33:54,200 --> 00:33:58,360 И защо, по дяволите, тези кози ме побъркват?! 496 00:34:10,239 --> 00:34:14,080 [посветено пеене] 497 00:34:15,520 --> 00:34:16,840 Какво им става? 498 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Защо са толкова енергизирани тази ранна сутрин? 499 00:34:40,560 --> 00:34:42,639 Какво става?! 500 00:34:45,480 --> 00:34:47,440 здравей здравей 501 00:34:48,520 --> 00:34:49,600 здравей 502 00:34:50,040 --> 00:34:52,040 -Какво? - Що за лудост е това, човече? 503 00:34:52,159 --> 00:34:55,360 о боже... тя нарича предаността лудост. 504 00:34:55,440 --> 00:34:57,000 Вече е сутрин и сега се събужда. 505 00:34:57,160 --> 00:35:00,200 -Мудно! -Слу-- какво? Как ме нарече тя? 506 00:35:00,320 --> 00:35:01,520 аз не знам 507 00:35:03,240 --> 00:35:06,800 не чуваш ли Запушени ли са ви ушите? 508 00:35:06,960 --> 00:35:09,880 Но сега ли е времето за всичко това? ние спим Хей какво? 509 00:35:09,920 --> 00:35:12,560 Нека неприятностите изчезнат. Нека тази къща дойде на пътя ни. 510 00:35:13,600 --> 00:35:14,720 Хайде почвай. 511 00:35:21,600 --> 00:35:22,720 извинете! 512 00:36:32,560 --> 00:36:33,600 Лакшми. 513 00:37:00,760 --> 00:37:04,200 През всичките тези години, Виждал съм всичко в семейството. 514 00:37:04,840 --> 00:37:08,560 Но никога не съм виждал една сълза в очите ти. 515 00:37:10,680 --> 00:37:12,600 какво си мислиш 516 00:37:13,320 --> 00:37:14,320 а? 517 00:37:14,640 --> 00:37:15,720 Готово? 518 00:37:16,520 --> 00:37:18,080 Всичко е свършено. 519 00:37:18,880 --> 00:37:20,920 Всичко свърши. 520 00:37:24,440 --> 00:37:26,920 Каква жестока и ненавременна суша е това? 521 00:37:27,520 --> 00:37:29,960 Отне ни всичко. 522 00:37:30,440 --> 00:37:34,760 В нашата земя, сред нашите хора, краката ми дори не можеха да се движат. 523 00:37:34,960 --> 00:37:36,400 Никога не съм мислил да си тръгвам. 524 00:37:42,200 --> 00:37:43,160 но... 525 00:37:43,960 --> 00:37:45,600 но тогава те погледнах. 526 00:37:46,000 --> 00:37:47,480 Ти вървеше напред. 527 00:37:48,440 --> 00:37:49,440 Мислех си… 528 00:37:49,640 --> 00:37:54,000 моят свят върви напред, така че защо съм останал тук? 529 00:37:55,160 --> 00:37:56,720 И тогава сякаш нищо нямаше значение. 530 00:37:57,440 --> 00:37:58,480 Кълна се в Бога. 531 00:38:01,400 --> 00:38:03,800 искам да ти кажа... 532 00:38:03,920 --> 00:38:06,320 с теб до мен, Бих извадил вода от камък. 533 00:38:06,560 --> 00:38:09,640 Но не бих допуснал нито една сълза да падне в очите ти. 534 00:38:12,840 --> 00:38:14,280 Баща ми казваше… 535 00:38:18,280 --> 00:38:20,360 хората вземат злато в зестрата си. 536 00:38:22,040 --> 00:38:25,520 Но ние се прибрахме диамант във формата на това момиче. 537 00:38:26,720 --> 00:38:29,480 Както името й, така и добродетелите й… Лакшми. 538 00:38:30,960 --> 00:38:33,120 Ти си моето истинско богатство. 539 00:38:34,960 --> 00:38:36,040 не плачи 540 00:38:38,320 --> 00:38:40,320 Ако децата ви видят така, те ще се паникьосат. 541 00:38:41,440 --> 00:38:43,240 Ти си силата на тази къща. 542 00:38:45,440 --> 00:38:47,640 Ако стоиш силен, ние също ще стоим стабилно. 543 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 - Ето, вземи това. -Какво? 544 00:38:52,360 --> 00:38:53,640 -Вземи го. -Какво? 545 00:38:55,920 --> 00:38:56,920 Продай го. 546 00:38:58,400 --> 00:39:01,040 И се занимава със съдебните дела. 547 00:39:05,160 --> 00:39:06,920 Майка ми даде това. 548 00:39:07,760 --> 00:39:09,480 То носи нейните благословии за време на беда. 549 00:39:10,320 --> 00:39:13,440 Сега майка ми, баща ми, свекъри, родители, 550 00:39:13,520 --> 00:39:15,760 всичко си ти. 551 00:39:16,760 --> 00:39:18,200 Стоиш твърдо... 552 00:39:19,080 --> 00:39:21,000 и не се тревожи за нищо друго. 553 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Ще ти донеса чай. 554 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 - Мамка му. - Мда. 555 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 Що за тъпи са тези хора? 556 00:39:54,800 --> 00:39:56,640 Какво прави цялата тази мръсотия тук? 557 00:39:56,680 --> 00:39:57,760 Хей какво стана? 558 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 Какво прави козата тук? 559 00:40:00,040 --> 00:40:01,600 Свалете ги веднага. 560 00:40:01,720 --> 00:40:04,640 -Добре де, кой отглежда коза в едно общество? -Точно! 561 00:40:05,080 --> 00:40:07,960 В този град вие отглеждате кучета, котки, папагали и това е напълно добре. 562 00:40:08,320 --> 00:40:10,320 Но ако отглеждаме кози, става ли проблем? 563 00:40:10,640 --> 00:40:12,640 Вие, момчета, правите разграничение в животните. 564 00:40:12,960 --> 00:40:14,320 -Хей-- -Какво има? 565 00:40:14,480 --> 00:40:16,360 Муна и Мадхубала не отиват никъде. 566 00:40:16,560 --> 00:40:18,080 Муна? Мадхубала? 567 00:40:18,280 --> 00:40:21,760 Това е нашата Муна, и тя е Мадхубала, разбра ли?! 568 00:40:24,880 --> 00:40:26,000 Безполезна. 569 00:40:29,680 --> 00:40:31,200 Гледайте крака ми. 570 00:40:47,560 --> 00:40:51,680 [„Aaj Mausam Bada Beimaan Hai“ свирене на песен] 571 00:41:13,800 --> 00:41:15,560 Хей Рупа! хей 572 00:41:16,360 --> 00:41:18,160 Донесете кутията за обяд, Закъснявам. 573 00:41:18,600 --> 00:41:19,680 Взирайки се в него. 574 00:41:19,840 --> 00:41:23,920 Кавде, виж физиката му. Подходящ тип филмов герой. 575 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 Татко, виж физиката му и погледнете корема си. 576 00:41:27,120 --> 00:41:28,640 хей Отивай да играеш. 577 00:41:44,000 --> 00:41:45,120 Хей момиче! 578 00:41:45,440 --> 00:41:48,080 Димът за темпериране изпълни цялата кухня. 579 00:41:48,520 --> 00:41:49,520 Влез вътре! 580 00:41:51,120 --> 00:41:52,880 Той безсрамно обикаля наоколо пред жените и децата. 581 00:41:53,600 --> 00:41:54,640 Безсрамник! 582 00:42:02,280 --> 00:42:03,560 Приключи с работата си?! 583 00:42:05,640 --> 00:42:08,040 -Какво става Суми? Влез вътре! - Държах... 584 00:42:08,480 --> 00:42:10,080 „Задържам“, казва тя. 585 00:42:10,560 --> 00:42:11,920 -Видях всичко! -Не-- 586 00:42:12,440 --> 00:42:15,880 Хей човече защо се разхождаш гол тук? 587 00:42:16,280 --> 00:42:17,600 В къщата има жени и деца. 588 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 предупреждавам те, нито едно от тях няма да бъде толерирано тук. 589 00:42:21,760 --> 00:42:24,160 Нямате ли благоприличие?! 590 00:42:26,800 --> 00:42:28,000 Глух ли е? 591 00:42:31,280 --> 00:42:32,320 да вървим 592 00:42:33,400 --> 00:42:35,600 Защо да се занимавате с него? Рупа, донеси кутията за обяд. 593 00:42:35,680 --> 00:42:37,200 Какви са пълните глупости! 594 00:43:02,320 --> 00:43:07,600 ["Aali Naar Thumkat Murdat" свирене на песен] 595 00:43:25,080 --> 00:43:27,240 - Сега няма ли да закъснееш? -О, Господи! 596 00:43:28,040 --> 00:43:29,920 Може би батерията на часовника е изтощена. 597 00:43:34,520 --> 00:43:36,840 И вие ли пиете чашата? Чаят свърши. 598 00:43:59,000 --> 00:44:02,360 [неясно] 599 00:44:10,880 --> 00:44:12,760 Изработих костите си на село. 600 00:44:13,120 --> 00:44:14,560 Не ме учете. 601 00:44:14,680 --> 00:44:16,840 какво правиш Защо го държиш там долу?! 602 00:44:16,960 --> 00:44:18,720 Да изхвърля ли твоите неща? 603 00:44:18,960 --> 00:44:20,240 Кървави просяци! 604 00:44:21,240 --> 00:44:22,560 Какво каза току-що? 605 00:44:22,760 --> 00:44:24,920 -Бездомен. - Бездомни ли сме? 606 00:44:25,080 --> 00:44:28,200 Най-после не получихме къщата заслужаваме? Тя говори глупости. 607 00:44:28,560 --> 00:44:30,880 Какво пише на този стикер? 608 00:44:32,080 --> 00:44:34,000 Не пипайте. 609 00:44:34,440 --> 00:44:35,480 смисъл? 610 00:44:35,640 --> 00:44:37,480 Сестро, тази луда жена ни моли да не пипаме. 611 00:44:37,600 --> 00:44:39,480 - Но защо? -Забрави! 612 00:44:39,520 --> 00:44:41,000 Сега трябва да й бъде даден урок. 613 00:44:41,120 --> 00:44:43,400 Какво зло око падна на нашия късмет, Рупа! 614 00:44:43,440 --> 00:44:45,720 Трябва да я смажем преди да стане прекалено уверена. 615 00:44:51,000 --> 00:44:52,800 Колко ще каква е сметката за ток, Рупа? 616 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 сестра? 617 00:44:58,240 --> 00:44:59,280 По дяволите с нея! 618 00:44:59,480 --> 00:45:01,840 Нека млякото й се развали. 619 00:45:09,360 --> 00:45:11,680 -Сестра. -Да? 620 00:45:12,760 --> 00:45:15,800 -Оставете го. - Да, остави го. 621 00:45:32,760 --> 00:45:33,920 здравей 622 00:45:34,960 --> 00:45:36,400 Детето будно ли е или спи? 623 00:45:37,240 --> 00:45:38,240 а? 624 00:45:40,720 --> 00:45:41,840 Той е в дълбок сън. 625 00:45:43,880 --> 00:45:44,960 Рупа… 626 00:45:45,760 --> 00:45:48,240 Дайте на човека океана... 627 00:45:49,720 --> 00:45:51,640 и пак ще иска локва. 628 00:45:54,040 --> 00:45:55,280 Дайте на бебето люлка. 629 00:45:58,400 --> 00:45:59,960 Краката ми изгнили ли са?! 630 00:46:08,640 --> 00:46:09,640 Рупа… 631 00:46:09,840 --> 00:46:13,080 как изобщо можеш да разбереш коя е за момичетата и кои за момчетата? 632 00:46:13,160 --> 00:46:14,800 И двамата изглеждат еднакво. 633 00:46:15,000 --> 00:46:16,800 Не се ли бъркат? 634 00:46:17,320 --> 00:46:20,360 Точно сестра. Дизайните с къна не са толкова изискани. 635 00:46:22,080 --> 00:46:24,600 А нашият е прост като Зебра. Благодаря на нашата свекърва. 636 00:46:25,160 --> 00:46:28,640 Просто я слушай и да носят само черно-бели райета. 637 00:46:29,440 --> 00:46:32,600 Тя е толкова доминираща. Знаете ли какво каза тя на сватбата? 638 00:46:33,480 --> 00:46:35,800 ще бъда твоя майка, не твоята тъща. боклук! 639 00:46:35,840 --> 00:46:39,720 Рупа, ако паднеш в реката, ще те е грижа за раците? 640 00:46:41,080 --> 00:46:42,120 какво мислиш 641 00:46:43,520 --> 00:46:46,280 Тези скъпи ли са или какво? 642 00:46:46,800 --> 00:46:50,840 Сестро, понякога и ти получаваш фокусиран върху парите и пропуска забавлението. 643 00:46:52,480 --> 00:46:54,480 Вижте тези красоти. 644 00:46:55,520 --> 00:46:57,640 Този път ще вземем същите… тайно. 645 00:46:59,480 --> 00:47:02,160 Свекървата дори няма да забележи. 646 00:47:02,400 --> 00:47:03,840 Заета е с други неща. 647 00:47:04,400 --> 00:47:06,800 И нашата върви идеално, нали? 648 00:47:07,720 --> 00:47:08,840 както и да е... 649 00:47:09,280 --> 00:47:10,840 Те са предназначени да се носят вътре. 650 00:47:12,120 --> 00:47:13,680 Кой ще ги види? 651 00:47:14,680 --> 00:47:16,480 Който иска да надникне, ще го направи. 652 00:47:18,240 --> 00:47:19,720 Не ги ли видя да поглеждат скришом? 653 00:47:27,600 --> 00:47:29,840 - Казваш, не мога. -Няма да го направя. Вие го кажете. 654 00:47:30,040 --> 00:47:32,600 Кажи го, сестро, бързо. 655 00:47:34,680 --> 00:47:37,840 Ако някой от вас можеше да остане вкъщи, защо и двамата сте тук? 656 00:47:38,040 --> 00:47:39,360 Само за малко зеленчуци. 657 00:47:39,640 --> 00:47:42,200 Ако беше донесъл още две, Щях да ме носят на четири рамене. 658 00:47:42,240 --> 00:47:43,440 Мислите ли, че е толкова лесно? 659 00:47:44,440 --> 00:47:47,000 Какво дрънкаш? Бъбривко! 660 00:47:48,160 --> 00:47:49,480 Не очаквайте нищо сега. 661 00:47:50,160 --> 00:47:53,200 Нещата вече са крехки в момента. 662 00:47:53,640 --> 00:47:55,200 Да видим около Дивали. 663 00:47:56,640 --> 00:47:58,880 -Кажи сега. кажи го! -Не мога... 664 00:47:59,000 --> 00:48:00,240 Свекърва! 665 00:48:03,280 --> 00:48:04,320 Какво бях... 666 00:48:05,480 --> 00:48:06,600 казвах... 667 00:48:07,640 --> 00:48:10,840 казвах... 668 00:48:11,280 --> 00:48:13,440 Какво бях... 669 00:48:13,640 --> 00:48:16,680 защо трепериш Говорете! 670 00:48:18,160 --> 00:48:19,200 Вие само кажете. 671 00:48:21,160 --> 00:48:25,000 Лельо, моля, направи моя съпругът и брат му разбират. 672 00:48:25,120 --> 00:48:26,920 Кажи им дори да не поглеждат това момиче. 673 00:48:27,440 --> 00:48:29,680 И двамата продължавай да я гледаш безсрамно. 674 00:48:29,880 --> 00:48:32,520 Хей, внимавай с езика! Да не си посмял да обвиняваш синовете ми. 675 00:48:32,680 --> 00:48:34,240 Не казвайте нещо, за което ще съжалявате по-късно. 676 00:48:34,440 --> 00:48:35,880 забрави... 677 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 за теб снаха винаги е враг. 678 00:48:39,760 --> 00:48:41,920 Ако този дом се разпадне, ще останеш сам, 679 00:48:42,120 --> 00:48:44,040 - извършване на всички задължения. -Какво? 680 00:48:44,080 --> 00:48:45,680 Къде трябва да отидем на тази възраст? 681 00:48:47,040 --> 00:48:49,840 Ще се справя някак. Но какво да кажем за нея? 682 00:48:50,400 --> 00:48:52,560 Къде ще отиде тя с трите си деца? 683 00:48:53,800 --> 00:48:55,080 Вярно е, свекърва. 684 00:48:55,320 --> 00:48:59,200 Не ми купувай дори парченце сари. И аз не искам обикновена рокля. 685 00:48:59,360 --> 00:49:01,320 но първо, сложи подходящи дрехи на това момиче. 686 00:49:01,560 --> 00:49:04,920 Тя носи онези малки тоалети и, 687 00:49:05,080 --> 00:49:06,560 -обикаля полугол. -Точно така. 688 00:49:07,040 --> 00:49:09,880 - Какво ще стане с нас... - Хей, млъкни! 689 00:49:12,120 --> 00:49:14,640 каквото и да се случи, ти само знаеш как да плачеш. 690 00:49:18,720 --> 00:49:19,800 Това изобщо вярно ли е? 691 00:49:20,280 --> 00:49:21,400 да 692 00:49:22,760 --> 00:49:24,880 Мъжете са див вид. 693 00:49:25,680 --> 00:49:27,520 Напълно непредсказуем. 694 00:49:28,520 --> 00:49:30,440 Като каруца по наклон. 695 00:49:30,520 --> 00:49:33,760 Никой не знае къде ще се търкулне, къде ще спре. 696 00:49:33,800 --> 00:49:36,640 и вие двамата, опитайте се да се справите с нещата с малко любов. 697 00:49:36,880 --> 00:49:38,480 Не продължавайте да се заяждате през цялото време. 698 00:49:39,800 --> 00:49:42,080 Кой ще храни крава, която рита? 699 00:49:43,040 --> 00:49:44,240 Запомнете едно нещо... 700 00:49:44,640 --> 00:49:47,880 истинска жена е тази, която знае, 701 00:49:47,960 --> 00:49:50,840 кога да държиш мъжа си в ръцете си, и кога да го държиш в юмрук. 702 00:49:52,320 --> 00:49:55,960 Всяка жена си има своя „оръжие със сигурен изстрел“. Използвайте го малко. 703 00:49:56,960 --> 00:49:57,960 разбра ли? 704 00:50:01,080 --> 00:50:02,120 Идиоти. 705 00:50:03,960 --> 00:50:05,800 -Сестра? -Да, скъпи. 706 00:50:06,520 --> 00:50:09,280 Дали тя ни насърчаваше... 707 00:50:09,520 --> 00:50:11,320 или просто добавяне на малко подправки, а? 708 00:50:24,040 --> 00:50:25,720 Летяхте доста високо пред нея. 709 00:50:26,480 --> 00:50:28,280 Не смей да ме докосваш, Ще ти счупя краката. 710 00:50:32,560 --> 00:50:35,840 - Първо ме изслушай. - Махай се! 711 00:50:40,200 --> 00:50:42,200 Нека неприятностите изчезнат. Нека съпругът ми бъде мой. 712 00:50:52,120 --> 00:50:56,280 [свири песен на пенджаби] 713 00:51:01,600 --> 00:51:03,600 Ето я отново с нейните интриги. 714 00:51:14,720 --> 00:51:17,720 Лельо, тези хора вдигат толкова много шум. 715 00:51:18,280 --> 00:51:19,640 Спи, спи. 716 00:51:20,400 --> 00:51:22,200 - Лельо, слушай. -да 717 00:51:22,280 --> 00:51:25,080 Те вдигат толкова много шум Дори не мога да спя. 718 00:51:25,280 --> 00:51:27,800 Опитайте се да спите. 719 00:51:31,720 --> 00:51:33,160 Какво да правя сега с тази печка? 720 00:51:33,600 --> 00:51:35,440 - Готварската печка се развали. - така ли е 721 00:51:35,520 --> 00:51:37,280 Нищо чудно, чичо ти даде това на сватбата. 722 00:51:42,840 --> 00:51:45,440 - Лельо, виж там. -Хей какво стана? 723 00:51:46,760 --> 00:51:48,680 Вижте какво донесе в къщата на този вегетарианец. 724 00:51:50,320 --> 00:51:52,240 -Какво? -Какво стана, мамо? 725 00:52:00,640 --> 00:52:01,880 какво става 726 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 Сега какво? 727 00:52:22,480 --> 00:52:23,520 Татя. 728 00:52:34,520 --> 00:52:35,480 тогава? 729 00:52:38,640 --> 00:52:39,640 чичо? 730 00:52:41,080 --> 00:52:42,040 чичо? 731 00:52:44,920 --> 00:52:45,920 Да, чичо! 732 00:52:57,920 --> 00:53:01,040 Честно казано... ние наистина избрахме грешният човек за нашата сестра. 733 00:53:01,440 --> 00:53:04,320 Момиче от добре уреден район, се ожени за засегната от суша. 734 00:53:04,480 --> 00:53:05,440 Но не това е работата! 735 00:53:06,560 --> 00:53:08,800 Но баща ти е пълен страхливец. 736 00:53:09,760 --> 00:53:12,240 Какъв трябва да бъде един мъж? Елегантен. 737 00:53:13,240 --> 00:53:15,920 Нашата сестра е на едно ниво и това деверът е на друг. 738 00:53:16,560 --> 00:53:18,680 Каква несъответстваща двойка. 739 00:53:19,240 --> 00:53:20,280 Както и да е, остави това... 740 00:53:21,120 --> 00:53:23,480 Ако този зет не продължи да си пъха носа, 741 00:53:23,840 --> 00:53:26,800 Бих хвърлил вещите и на двамата излезе от къщата днес. 742 00:53:27,480 --> 00:53:32,000 деца! Не се страхувайте. Чичо ти пази гърба ти. 743 00:53:32,080 --> 00:53:35,640 Чичо, заплаши ги толкова силно така че ще си тръгнат веднага. 744 00:53:37,240 --> 00:53:38,760 Братко, ето ги. 745 00:53:39,440 --> 00:53:42,440 Чичо, ето ги. 746 00:53:42,880 --> 00:53:43,920 Да, това са те! 747 00:53:44,000 --> 00:53:45,280 - Тези двамата? -Да! 748 00:53:45,360 --> 00:53:46,400 Те са хлебарки! 749 00:53:46,880 --> 00:53:49,200 Извикал си кобра да убие хлебарка? 750 00:53:49,240 --> 00:53:53,040 -Чичо, моля за нас. - Добре, ще продължиш напред. 751 00:53:53,200 --> 00:53:54,440 Аз съм точно зад теб. 752 00:53:54,480 --> 00:53:58,760 И слушайте, деца, не се плашете. Чичо ти пази гърба ти. разбра ли? 753 00:53:58,800 --> 00:54:00,080 И вие момчета! 754 00:54:00,480 --> 00:54:03,480 Ще се справя сам с тях. Просто ще стоиш зад мен. 755 00:54:03,520 --> 00:54:07,520 -Чичо, хайде бързо. -Движи се. хайде де! 756 00:54:08,280 --> 00:54:10,000 Сега ще им покажа. 757 00:54:25,800 --> 00:54:27,440 Тези двамата следят ли ни? 758 00:54:28,520 --> 00:54:29,560 СЗО? 759 00:54:30,120 --> 00:54:31,200 Наблюдават ли ни? 760 00:54:33,640 --> 00:54:36,240 По дяволите… дръпнете превозното средство настрани. 761 00:54:39,080 --> 00:54:43,080 - Братко, защо спират? - Нека ги. Страх ли ни е от някого? 762 00:54:43,120 --> 00:54:45,160 -Какво? - Чичо е точно зад нас. 763 00:54:47,880 --> 00:54:50,720 хей Какво е? 764 00:54:51,280 --> 00:54:53,840 -Какво? -Какъв ти е проблема? 765 00:54:53,920 --> 00:54:55,280 -Какъв проблем? -Какво? 766 00:54:55,440 --> 00:54:58,720 - Защо ни следите? -Хей! Стига вече! 767 00:54:58,760 --> 00:55:00,480 Това вече отиде твърде далеч! 768 00:55:01,320 --> 00:55:03,960 Напуснете къщата с уважение или ще си платиш. 769 00:55:03,960 --> 00:55:07,280 Тази къща е наша, разбра ли? Кой си ти, че да ни заплашваш? 770 00:55:07,320 --> 00:55:11,440 Не, той ти дава добри съвети. Ти, проклето одрано пиле... 771 00:55:12,800 --> 00:55:14,560 - Хайде, говори сега. -Братко, извади ножа! 772 00:55:14,600 --> 00:55:16,720 хей Остави го, пусни го! 773 00:55:16,840 --> 00:55:18,400 Хей, дръж тази резачка за лук вътре. 774 00:55:18,480 --> 00:55:20,320 ще те намушкам. Ние сме опасни хора! 775 00:55:20,400 --> 00:55:21,720 Хей, виж тук! 776 00:55:25,400 --> 00:55:26,680 Сега тръгвай оттук. 777 00:55:27,040 --> 00:55:29,200 Кайлаш-- Кай-- 778 00:55:36,680 --> 00:55:37,840 Движете се бързо! 779 00:55:39,560 --> 00:55:43,400 Мамо, къде се заби? Ти беше точно зад нас, нали? 780 00:55:43,480 --> 00:55:45,440 -Чичо? -Къде? 781 00:55:45,640 --> 00:55:47,280 всъщност... 782 00:55:50,560 --> 00:55:51,760 Пропуснах завоя. 783 00:55:51,840 --> 00:55:54,280 Как пропусна завоя? Тя има пистолет. 784 00:55:54,320 --> 00:55:57,560 G-- пистолет?! Какво от това? 785 00:55:57,640 --> 00:56:01,760 защо се паникьосваш Пистолет или оръдие, Не ме е страх. Аз съм на път. 786 00:56:01,800 --> 00:56:05,960 -Помолете ги да изпратят местоположението на живо. -О, да. Хей, изпрати местоположението на живо. 787 00:56:06,040 --> 00:56:09,120 Това е просто базов телефон. Хей, Кайлаш. Изпратете му местоположението. 788 00:56:09,720 --> 00:56:13,640 Чичо-- хей, не, не, не! Не мърдай! 789 00:56:13,680 --> 00:56:16,400 -Ние не сме твои роби, разбра ли?! -Чичо-- 790 00:56:16,920 --> 00:56:20,280 И да не си посмял да ни последваш! Ще те застрелям направо. 791 00:56:20,480 --> 00:56:22,760 - Имам лиценз. - Чичо, тръгват си. 792 00:56:23,120 --> 00:56:25,680 Здравейте, изпратих местоположението. 793 00:56:26,280 --> 00:56:30,440 -Чичо, моля те, ела бързо. -Идвам, идвам. Разбрах местоположението. 794 00:56:30,680 --> 00:56:32,200 Хайде, хайде, раздвижи се. 795 00:56:32,520 --> 00:56:34,880 -Побързай! - На път, скъпа! 796 00:56:35,000 --> 00:56:38,600 - Имаш ли пистолет? - Това е сценичен реквизит. Не истинският. 797 00:56:39,560 --> 00:56:42,000 ела бързо! Не се появявай, след като всичко свърши. 798 00:56:42,040 --> 00:56:45,600 -Стига с "Идвам, идвам". -Господине, колата не пали. 799 00:56:45,920 --> 00:56:48,000 Сине, има проблем с колата. 800 00:56:48,120 --> 00:56:50,200 Чичо, в целия свят намери ли този боклук?! 801 00:56:50,240 --> 00:56:52,320 Изглежда колата ни предаде. Да го бутаме ли? 802 00:56:52,440 --> 00:56:55,440 - Хей, момчета! Слизай бързо! -Чичо… 803 00:56:55,960 --> 00:56:58,080 кой идва на война с фалшив меч? 804 00:56:58,120 --> 00:56:59,440 Да, да, идвам. 805 00:56:59,520 --> 00:57:02,520 - Те имат пистолет. -Идвам, идвам. 806 00:57:02,640 --> 00:57:04,080 - Всички заедно! -Хей-хо! 807 00:57:04,120 --> 00:57:06,840 - Изчезнаха! -Не се притеснявай, на път съм. 808 00:57:06,880 --> 00:57:11,840 Кълна се, ще им счупя краката. Не се притеснявай, идвам. 809 00:57:11,920 --> 00:57:13,720 Стигам до мястото. Идва, идва! 810 00:57:13,840 --> 00:57:16,040 Ами ако тя стреля докато още ли идваш Ще бъдем мъртви. 811 00:57:16,120 --> 00:57:19,720 Защо още ни следват? Трябва ли да се обадя на полицията? 812 00:57:19,800 --> 00:57:20,680 Да, направи го. 813 00:57:22,240 --> 00:57:25,000 -О, човече… батерията ми е изтощена. -Какво стана? 814 00:57:29,320 --> 00:57:32,120 -Какво стана сега? - Телефонът ми е забравил лицето ми, предполагам. 815 00:57:33,120 --> 00:57:34,560 Какво става чичо? 816 00:57:34,640 --> 00:57:37,360 Ти ни тласна напред, а ти самият остана. 817 00:57:37,560 --> 00:57:38,600 Рохит! 818 00:57:38,760 --> 00:57:39,720 ♪ О, Боже! ♪ 819 00:57:39,760 --> 00:57:42,160 ♪ Как се случи това объркване? Всичко се обърна с главата надолу ♪ 820 00:57:42,200 --> 00:57:44,720 ♪ И буря удари главата ми... О, о, о! ♪ 821 00:57:44,760 --> 00:57:49,200 ♪ Глупостите са превзели, Дори и най-сладките моменти се влошиха ♪ 822 00:57:49,960 --> 00:57:55,680 ♪ О, каква бъркотия, арррр! Разкъсвам всичко, в лудост ♪ 823 00:57:55,760 --> 00:58:00,160 ♪ Жегата прекипя, И изглежда нищо не се охлажда ♪ 824 00:58:00,200 --> 00:58:04,360 - О, гърба ми! -♪ Хаос в къщата, хаос пред вратата 825 00:58:04,440 --> 00:58:06,400 Хаос навсякъде, о-о! ♪ 826 00:58:06,520 --> 00:58:12,000 ♪ Хаос с децата, Хаос със старейшините! Хаос, хаос! ♪ 827 00:58:12,080 --> 00:58:17,240 ♪ Хаос в къщата, хаос пред вратата Хаос навсякъде, о-о! ♪ 828 00:58:17,280 --> 00:58:22,720 ♪ Хаос с децата, Хаос със старейшините! Хаос, хаос! ♪ 829 00:58:22,800 --> 00:58:27,840 ♪ Хаос в къщата, хаос пред вратата Хаос навсякъде, о-о! ♪ 830 00:58:27,920 --> 00:58:29,600 ♪ Супер дупер ♪ 831 00:58:38,767 --> 00:58:41,847 - Бабо, какво стана с татко? -Тихо. 832 00:58:42,239 --> 00:58:43,679 -Тихо. -Защо обаче? 833 00:58:45,359 --> 00:58:47,799 Но… как изобщо се случи инцидент? 834 00:58:48,479 --> 00:58:51,399 Този… един се изпречи. 835 00:58:51,879 --> 00:58:53,679 -СЗО? - Това, ъъъ... 836 00:58:53,799 --> 00:58:54,999 - Котка. -Прасе. 837 00:59:00,719 --> 00:59:02,919 Не знаеш ли разликата между котка и прасе? 838 00:59:04,119 --> 00:59:05,439 Поне веднъж се съгласете с едно нещо. 839 00:59:10,359 --> 00:59:12,279 -Внимателно. -Ох 840 00:59:26,999 --> 00:59:30,719 Татко... скарахте ли се двамата? 841 00:59:31,079 --> 00:59:34,159 говори. Чичо беше тук, нали? 842 00:59:34,959 --> 00:59:36,439 Хей, ти. отговор! 843 00:59:39,639 --> 00:59:42,439 защо крещиш към тях без причина? 844 00:59:42,719 --> 00:59:44,199 Те са ранени. 845 00:59:46,239 --> 00:59:49,639 момичета Защо просто стоиш и гледаш? 846 00:59:49,999 --> 00:59:51,159 Отидете да направите мляко с куркума. 847 00:59:53,319 --> 00:59:54,839 Направете две чаши и за тях. 848 00:59:58,199 --> 01:00:01,199 Млякото свърши! Едва стигат за домакинството. 849 01:00:02,679 --> 01:00:05,679 Без значение колко мляко нахраниш змия, тя няма да спре да хапе. 850 01:00:07,719 --> 01:00:11,639 Дори не можеш да оправиш собствената си бъркотия, и искате да поправите други. 851 01:00:11,839 --> 01:00:14,879 - Какво изобщо да правя с този човек? - Господи, спаси ме. 852 01:00:18,639 --> 01:00:19,639 Какво сега?! 853 01:00:33,079 --> 01:00:34,239 между другото... 854 01:00:36,999 --> 01:00:39,879 - благодаря ти. -Без споменаване. 855 01:01:01,159 --> 01:01:04,319 - Не се притеснявайте, случаят е в наша полза. - Кога ще знаем датата на следващото изслушване? 856 01:01:04,439 --> 01:01:06,799 Ще ви уведомя до утре или на следващия ден, ще ви се обади. 857 01:01:07,439 --> 01:01:08,799 Колко още ще отнеме? 858 01:01:09,079 --> 01:01:11,799 - Да видим сега... - Хайде да отидем там и да поговорим. 859 01:01:16,799 --> 01:01:17,879 дай го 860 01:01:21,079 --> 01:01:22,039 Можеш да си тръгнеш. 861 01:01:23,199 --> 01:01:25,719 добре хайде 862 01:01:34,119 --> 01:01:36,199 Татко, аз бях... 863 01:01:37,799 --> 01:01:40,639 мисля да карам рикша тук. 864 01:01:41,199 --> 01:01:42,519 Колко ще струва? 865 01:01:43,919 --> 01:01:45,039 Относно... 866 01:01:46,159 --> 01:01:48,039 три или четири лакха. 867 01:01:49,239 --> 01:01:50,279 окей 868 01:01:53,039 --> 01:01:54,319 Да видим дали можем да направим нещо. 869 01:01:57,759 --> 01:01:59,799 - Татко, мога ли да те попитам нещо? -да 870 01:02:03,159 --> 01:02:05,839 Правил съм толкова много бизнеси досега... 871 01:02:07,999 --> 01:02:09,519 дори загуби парите си... 872 01:02:11,439 --> 01:02:13,799 Защо никога не ми каза не? 873 01:02:15,119 --> 01:02:17,159 И ти никога не си ми бил ядосан. 874 01:02:18,159 --> 01:02:20,559 С толкова много криза на главата, и сватбата на Shubhangi предстои... 875 01:02:21,759 --> 01:02:22,759 все още? 876 01:02:32,079 --> 01:02:34,119 Бащата е като почвата. 877 01:02:34,519 --> 01:02:37,239 Когато растението е малко, той го защитава. 878 01:02:37,639 --> 01:02:39,879 Когато порасне малко, той му дава сила. 879 01:02:40,279 --> 01:02:42,279 И когато му дойде времето за да расте дървото голямо, 880 01:02:42,519 --> 01:02:44,999 теглото му трябва да бъде понесен от почвата, нали? 881 01:02:46,519 --> 01:02:48,119 И бащата прави всичко това с желание. 882 01:02:49,679 --> 01:02:53,719 защото иска да види дървото расте високо и дава плод с гордост. 883 01:02:55,159 --> 01:02:57,319 Някои дървета дават плодове бързо,... 884 01:02:58,279 --> 01:03:00,039 някои отнемат време. 885 01:03:00,759 --> 01:03:02,759 Това дървото ли е виновно? кажи ми 886 01:03:05,279 --> 01:03:08,119 Каквото се пише в нечия съдба ще се случи. 887 01:03:12,839 --> 01:03:14,759 Свети Тукарам Махарадж казва, „Където има търпение, 888 01:03:16,359 --> 01:03:18,199 Бог стои до теб. 889 01:03:27,119 --> 01:03:28,359 не плачи 890 01:03:29,519 --> 01:03:32,399 Не плачи, сине мой. В крайна сметка всичко ще бъде наред. 891 01:03:39,119 --> 01:03:40,719 -Слушай. -Да? 892 01:03:42,279 --> 01:03:44,519 Ами ако животът ни беше като техния? 893 01:03:45,079 --> 01:03:46,239 Не би ли било невероятно? 894 01:03:46,999 --> 01:03:47,999 какво искаш да кажеш 895 01:03:49,799 --> 01:03:51,599 Искам да кажа, никакви ограничения... 896 01:03:52,359 --> 01:03:55,159 прави каквото искаш когато пожелаеш. 897 01:03:55,879 --> 01:03:57,039 дали е 898 01:04:00,679 --> 01:04:03,399 Краварник на село, и кухня тук. 899 01:04:04,839 --> 01:04:07,159 Кой знае колко дни трябва ли да спим така? 900 01:04:08,279 --> 01:04:11,999 Всичко се обърка. в противен случай спалнята щеше да е наша. 901 01:04:13,319 --> 01:04:14,599 Би ли било? 902 01:04:15,479 --> 01:04:17,959 Когато купихме апартамента, нашият дял от парите беше по-голям, нали? 903 01:04:19,319 --> 01:04:22,919 Вашата работа е тук, затова всички дойдоха тук, нали? 904 01:04:23,159 --> 01:04:25,919 В противен случай щяха да останат вътре селото, разбивайки купища в полето. 905 01:04:30,559 --> 01:04:32,879 Дори след брака, човек не може ли да очаква щастие? 906 01:04:33,239 --> 01:04:36,439 Мислите ли, че са дошли тук щастливи? 907 01:04:37,039 --> 01:04:39,239 Дори не можете да си представите бремето в сърцата им. 908 01:04:41,119 --> 01:04:44,479 Никога не е лесно да изкоренете корените, които сте пуснали. 909 01:04:45,359 --> 01:04:47,919 Сигурно изпитват също толкова скръб. 910 01:04:50,799 --> 01:04:54,639 Те не го изразяват. Но аз знам. 911 01:04:56,879 --> 01:04:59,839 И колко пъти съм ти казвал? За да не нарушим връзката си! 912 01:05:00,439 --> 01:05:02,119 Всички сме едно! 913 01:05:02,559 --> 01:05:05,439 в такъв случай те не биха се отнесли така с теб. 914 01:05:05,479 --> 01:05:06,639 Третирани като какво? 915 01:05:07,239 --> 01:05:09,039 не виждаш ли, как татко постоянно помага на брат ти? 916 01:05:09,879 --> 01:05:11,479 Дори чух той планира да му купи рикша. 917 01:05:11,679 --> 01:05:13,919 вярно ли е Откъде ще вземе толкова пари? 918 01:05:15,919 --> 01:05:17,559 Няма да допринесете, нали? 919 01:05:18,799 --> 01:05:20,279 Спи сега! 920 01:05:20,879 --> 01:05:23,599 Това означава, че е вярно. Знаех го. 921 01:05:23,879 --> 01:05:25,679 Така е, знаех си го. 922 01:05:26,719 --> 01:05:28,079 Такъв си. 923 01:05:30,839 --> 01:05:33,919 Когато нито едно зрънце израснал в полето, той ме научи, 924 01:05:34,239 --> 01:05:37,359 отгледа ме, изпрати ме в града. Не е ли достатъчно всичко това? 925 01:05:40,999 --> 01:05:43,959 Хей, Рупе. 926 01:05:46,719 --> 01:05:49,759 Точно като почвата, силата на отношенията трябва да се усетят, 927 01:05:50,279 --> 01:05:51,519 не само видяно. 928 01:05:53,839 --> 01:05:55,679 Моля, не действайте безразсъдно. 929 01:05:56,839 --> 01:05:58,439 Не мисли по този начин. 930 01:05:59,799 --> 01:06:03,199 Един ден ще ти купя голям апартамент. 931 01:06:05,639 --> 01:06:08,439 С две спални. окей 932 01:06:09,519 --> 01:06:12,599 И в двете спални, ти и аз... 933 01:06:12,679 --> 01:06:14,439 [свири парти музика] 934 01:06:14,719 --> 01:06:16,119 Цялото настроение е развалено. 935 01:06:17,759 --> 01:06:19,199 отивай да спиш 936 01:06:27,599 --> 01:06:31,319 [посветено пеене] 937 01:06:42,359 --> 01:06:43,759 Престани, човече! 938 01:06:45,239 --> 01:06:47,079 Дори Бог не е буден толкова рано. 939 01:06:48,679 --> 01:06:50,399 Сигурно и той започва да се дразни. 940 01:06:51,959 --> 01:06:56,279 По дяволите, утре имам снимки и го получих с толкова много трудности. 941 01:06:56,839 --> 01:06:58,119 Нека спим, моля! 942 01:07:05,959 --> 01:07:09,519 -Шукла джи, жена ти върна ли се? -да 943 01:07:12,319 --> 01:07:16,919 жена ти се върна, но кога ще излезе продуцента? 944 01:07:19,559 --> 01:07:23,159 Чакам от сутринта. Моля те, иди и говори с него. 945 01:07:23,479 --> 01:07:26,519 как мога Той ми е шеф. 946 01:07:37,359 --> 01:07:41,719 Чичо, отивам до тоалетната. Държа го от сутринта. 947 01:07:53,599 --> 01:07:56,239 Нарежете го! Режи, режи, режи! 948 01:07:57,079 --> 01:08:01,080 коя е тя Тя приятелка ли е на героинята? погледни очите й. 949 01:08:01,520 --> 01:08:05,399 Изглежда, че е пияна! Безполезна. Смени я! 950 01:08:05,959 --> 01:08:08,040 Ъъ… сър? 951 01:08:08,959 --> 01:08:10,279 - Госпожо, моля, напуснете. -съжалявам 952 01:08:10,319 --> 01:08:12,919 - Господине, моля ви. - Сър ви помоли да си тръгнете, нали? 953 01:08:13,160 --> 01:08:16,921 Какво съжалявам? Тя спи по средата на кадър. 954 01:08:17,240 --> 01:08:19,320 -сър-- - Кой я доведе тук? 955 01:08:19,601 --> 01:08:20,920 Кой е нейният координатор? 956 01:08:37,081 --> 01:08:40,161 -Чичо... къде е сър? - Той вече си тръгна. 957 01:08:41,201 --> 01:08:43,601 Той те повика, но ти не беше наоколо. 958 01:08:43,681 --> 01:08:47,641 - Защо не ми каза? -Как мога? Той ми е шеф. 959 01:08:49,081 --> 01:08:52,201 Господине, сър, сър! 960 01:08:53,161 --> 01:08:55,161 Сър, една минута, моля. 961 01:08:56,520 --> 01:08:57,520 кой си ти 962 01:08:58,041 --> 01:09:01,920 Сър, Вие ми дадохте среща днес. Чакам от сутринта. 963 01:09:02,121 --> 01:09:04,041 Обадих ти се, но те нямаше. 964 01:09:04,440 --> 01:09:08,880 - Съжалявам, сър, отидох до тоалетната... - Това е проблемът с вас хора. 965 01:09:09,240 --> 01:09:12,520 Без страст, без отдаденост, без търпение. 966 01:09:12,641 --> 01:09:14,000 И искаш почивка. 967 01:09:15,681 --> 01:09:18,801 - Господине, моля, дайте ми един шанс. - Какво мислите, младежи? 968 01:09:18,920 --> 01:09:20,520 Възможностите ви очакват навън? 969 01:09:21,000 --> 01:09:24,440 Точно затова не ми се иска работа с нови артисти като вас. 970 01:09:24,880 --> 01:09:27,121 -Моля те напусни. -Какво имаш предвид, "Моля, напусни?" 971 01:09:29,601 --> 01:09:32,161 Дръпнах конци и някак си намерих номера ти. 972 01:09:32,960 --> 01:09:36,041 Тогава ти се обадих, адски нервен и прекъсвате разговора за секунда. 973 01:09:36,840 --> 01:09:39,041 Няколко дни по-късно се обадих отново. Отрязваш го отново. 974 01:09:39,201 --> 01:09:41,121 Тогава ти изпратих съобщение. 975 01:09:41,561 --> 01:09:43,681 Изпратих профила си, работните си връзки. 976 01:09:43,720 --> 01:09:48,400 И след това... всеки ден, Продължих да чакам съобщението ти. 977 01:09:49,000 --> 01:09:54,081 Всеки път, когато те видях онлайн, си помислих сега ще отговориш. Но никога не сте го правили, сър. 978 01:09:55,041 --> 01:09:56,320 Някак си намерих адреса ти, 979 01:09:56,400 --> 01:09:59,760 и продължи да идва в офиса ви. толкова често, че дори се сприятелих с вашия пазач. 980 01:09:59,960 --> 01:10:01,240 Но ти никога не ме срещна. 981 01:10:01,400 --> 01:10:03,641 И днес, когато най-накрая се срещнахте, ти ме питаш "Кой си ти?" 982 01:10:05,201 --> 01:10:08,281 И така, сър, позволете ми да се представя. Аз съм борец. 983 01:10:08,880 --> 01:10:11,920 Сър… борец, а не просяк. 984 01:10:12,440 --> 01:10:15,520 Не моля, просто моля един шанс да се докажа. 985 01:10:15,720 --> 01:10:19,041 И днес това е всичко, всеки младеж иска… един шанс. 986 01:10:19,840 --> 01:10:24,641 Но само защото някой е млад, решавате ли, че не са сериозни? 987 01:10:25,601 --> 01:10:29,440 Аз се боря тук, оставяйки моя моят дом, моят комфорт, моят семеен бизнес, 988 01:10:29,520 --> 01:10:32,520 защото имам този глад. И аз вярвам в моето изкуство. 989 01:10:34,121 --> 01:10:35,880 Мечтаех за друг живот. 990 01:10:35,960 --> 01:10:39,720 И знам един ден, тези мечти ще се сбъднат. 991 01:10:40,041 --> 01:10:43,081 И не съм единственият, сър. В този град има много мечтатели. 992 01:10:44,880 --> 01:10:48,280 Но има и много хора като теб, които ги мачкат без да се замислят. 993 01:10:49,880 --> 01:10:52,681 Отказ след отказ! 994 01:10:53,240 --> 01:10:58,561 И дори когато най-накрая получим „да“, отнасяш се с нас като с изтривалка. 995 01:10:59,240 --> 01:11:02,400 Ако получим работа, не ни плащат. Ако поискаме пари, не получаваме работа. 996 01:11:02,601 --> 01:11:05,241 И дори да работим... не получаваме дори основно уважение. 997 01:11:08,360 --> 01:11:12,520 Съжалявам, сър, но баща ми го направи достатъчно пари, за да мога да ти подаря кола, 998 01:11:12,561 --> 01:11:14,960 пет пъти по-скъпо от твоя, без да мигаш. 999 01:11:15,201 --> 01:11:18,361 Но се доверявам на собствения си талант повече от парите на баща ми. 1000 01:11:21,360 --> 01:11:25,440 Ето защо тичах след теб. Но нямате време. 1001 01:11:27,681 --> 01:11:29,000 Но ще дойде време. 1002 01:11:30,121 --> 01:11:31,241 Времената ще се променят. 1003 01:11:32,880 --> 01:11:34,041 И ще го променя, сър. 1004 01:11:35,081 --> 01:11:37,561 Просто запомни това, защото няма да забравя. 1005 01:11:46,000 --> 01:11:49,320 Закъсняваш предполагам. Можете да си тръгнете, сър. 1006 01:12:06,081 --> 01:12:10,241 [неясно] 1007 01:12:11,681 --> 01:12:13,161 Защо столовете ни стоят навън? 1008 01:12:14,920 --> 01:12:17,041 кои са те 1009 01:12:22,720 --> 01:12:25,400 - Кажи ми името си, скъпи. -Шубханги Джадхав. 1010 01:12:25,720 --> 01:12:29,081 -Твоето пълно име? -Шубханги Намдев Джадхав. 1011 01:12:29,240 --> 01:12:30,280 добре 1012 01:12:31,760 --> 01:12:34,000 - Какво е образованието ти? -Б.А. Пас. 1013 01:12:35,440 --> 01:12:39,000 Какъв е планът ви след брака? Искате ли да работите или да останете вкъщи? 1014 01:12:39,161 --> 01:12:41,801 - Каквото каже той, ще го направя. -Добре. 1015 01:12:41,960 --> 01:12:43,081 Момичето е разумно. 1016 01:12:43,601 --> 01:12:45,161 Сега я попитайте каквото искате. 1017 01:12:45,400 --> 01:12:48,641 Давай, питай! Питай каквото искаш. 1018 01:12:48,681 --> 01:12:51,480 Погледни го, той е този, който се изчервява, вместо тя. 1019 01:13:37,681 --> 01:13:40,321 Ще си взема отпуск. 1020 01:13:41,041 --> 01:13:42,601 -Благодаря ви, че дойдохте. -Благодаря ви 1021 01:13:43,960 --> 01:13:46,760 -Благодаря ви - Хей, запали колата! 1022 01:13:47,041 --> 01:13:49,761 -Благодаря ви - Уведомете ни, ако има нещо. 1023 01:13:50,041 --> 01:13:51,561 Да, да, ще го направим. 1024 01:13:52,201 --> 01:13:54,841 -Момчето е мургаво, но изглежда добре. - Изглеждат добри хора. 1025 01:13:54,920 --> 01:13:57,081 Разбира се, татко предложи този мач. 1026 01:13:59,920 --> 01:14:01,440 Що за глупост е това?! 1027 01:14:03,880 --> 01:14:07,681 Моите неща?! Как смеят да го пипат! 1028 01:14:07,880 --> 01:14:09,440 Кървави просяци! 1029 01:14:11,720 --> 01:14:14,840 -Как мина срещата? -Побъркал ли си се?! 1030 01:14:14,920 --> 01:14:16,440 -Ти сериозно ли си тъп?! -Какво стана? 1031 01:14:16,520 --> 01:14:19,081 -Как смееш да влизаш в нашата стая?! - Хей, чакай, чакай. 1032 01:14:19,161 --> 01:14:21,361 -Какъв ти е проблема? -Какво имаш предвид? 1033 01:14:21,440 --> 01:14:23,760 -Току-що дадохме място на гостите да седнат. - Какви гости? 1034 01:14:23,920 --> 01:14:25,480 Кой ти е разрешил да ни пипат нещата?! 1035 01:14:25,840 --> 01:14:27,800 Ти и дъщеря ти, махни се от тази къща! 1036 01:14:28,041 --> 01:14:31,161 Вътре има инструменти на стойност лакхи, а вие ги зарязахте с чували! 1037 01:14:31,280 --> 01:14:32,880 - Затвори си устата! -Как смееш?! 1038 01:14:32,920 --> 01:14:34,480 - Да не си посмял да сложиш ръка върху него. -Или какво друго? 1039 01:14:34,681 --> 01:14:36,321 Хей, да не си посмял да го докоснеш! 1040 01:14:36,480 --> 01:14:39,201 - Ти пипна нашите неща, нали? - Хей, да не си посмял да пипаш брат ми! 1041 01:14:39,280 --> 01:14:42,440 Вдигане на битка в този благоприятен ден. Не те ли е срам, жено?! 1042 01:14:42,720 --> 01:14:44,720 Тъпа ли е?! 1043 01:14:44,840 --> 01:14:46,920 Как смееш да я наричаш тъпа?! 1044 01:14:51,800 --> 01:14:53,520 Престани! 1045 01:14:53,641 --> 01:14:54,881 Ето ги отново. 1046 01:14:55,480 --> 01:14:57,081 Уф, тези хора са невъзможни. 1047 01:14:57,161 --> 01:15:00,000 -Оставете ме! - Хей, слушай, слушай! 1048 01:15:00,520 --> 01:15:02,641 Не смей да ме докосваш! 1049 01:15:03,561 --> 01:15:06,561 [неясно] 1050 01:15:07,520 --> 01:15:10,041 Как смееш да пипаш баща ми?! 1051 01:15:10,161 --> 01:15:12,641 Как смееш да сложиш ръка върху него?! 1052 01:15:12,720 --> 01:15:15,240 Хей, отдръпни се! 1053 01:15:18,320 --> 01:15:19,360 здравей 1054 01:15:19,760 --> 01:15:22,280 [хората се карат] 1055 01:15:27,240 --> 01:15:31,880 (неясно) 1056 01:15:38,121 --> 01:15:40,601 -Момчета,момчета! -Момчета, изслушайте ме, моля! 1057 01:15:40,920 --> 01:15:43,400 Ако не беше докоснал нашите неща, нищо от това нямаше да се случи! 1058 01:15:43,480 --> 01:15:45,121 О, млъкни с хленченето си! 1059 01:15:45,240 --> 01:15:49,400 Така че сега не трябва да получаваме дъщеря ни се омъжи заради теб? 1060 01:15:49,601 --> 01:15:52,601 И какво точно направихме че хвърляш такъв изблик? 1061 01:15:52,720 --> 01:15:55,601 -Ще ти дам четири нови червила. - Хвърли го право в лицето й! 1062 01:15:55,641 --> 01:15:58,161 - Говорете с нея с уважение. - Имате ли класата да говорите с уважение? 1063 01:15:58,280 --> 01:16:01,520 -Хей, не внасяйте класа в това! -Не носете клас! 1064 01:16:01,601 --> 01:16:03,480 Изобщо няма да имаш час! 1065 01:16:06,280 --> 01:16:08,081 Да живееш в чужд апартамент... 1066 01:16:08,280 --> 01:16:09,561 стига! 1067 01:16:17,081 --> 01:16:18,721 Извини се и да тръгваме. 1068 01:16:20,360 --> 01:16:21,400 какво? 1069 01:16:22,681 --> 01:16:23,960 Няма да се извиня. 1070 01:16:29,201 --> 01:16:32,121 - Казах, извинете се. -Татко, искаш ли да му се извиня? 1071 01:16:32,440 --> 01:16:34,561 -На него... -Кажи съжалявам! 1072 01:16:38,081 --> 01:16:39,121 съжалявам 1073 01:16:41,840 --> 01:16:43,121 съжалявам 1074 01:16:53,561 --> 01:16:57,641 Трябваше да преминеш през това, заради нас. 1075 01:16:59,240 --> 01:17:00,601 Моля, прости ни. 1076 01:17:03,400 --> 01:17:06,760 -Мамо… татко наистина ли беше бесен? -да 1077 01:17:07,440 --> 01:17:11,161 О, Боже, никога не съм го виждал да се ядосвам през целия си живот. 1078 01:17:11,840 --> 01:17:13,480 Ядосан като... наистина ядосан? 1079 01:17:13,520 --> 01:17:16,761 Да, скъпа. за момент, дори аз се уплаших от гнева му. 1080 01:17:16,880 --> 01:17:18,480 Беше като експлозия. 1081 01:17:19,201 --> 01:17:21,361 О, той е тук, той е тук. 1082 01:17:22,081 --> 01:17:24,960 Хей, иди донеси вода. 1083 01:17:30,121 --> 01:17:32,321 О Господи 1084 01:17:33,280 --> 01:17:34,320 тук 1085 01:17:38,720 --> 01:17:40,320 Уау... продължавай да играеш. 1086 01:17:41,840 --> 01:17:44,081 Свършихте ли с играта? 1087 01:17:45,601 --> 01:17:46,601 Дръж го там. 1088 01:17:48,121 --> 01:17:49,081 Идиоти. 1089 01:17:50,440 --> 01:17:52,041 Винаги се скита наоколо. 1090 01:17:54,960 --> 01:17:56,920 Добре, че полицията го уреди. 1091 01:17:58,360 --> 01:18:00,360 Иначе щяхме да свършим с полицейско дело на главите ни. 1092 01:18:01,561 --> 01:18:05,241 Вашата работа и неговата лицензия за рикша, и двете щяха да ги няма. 1093 01:18:05,400 --> 01:18:07,440 Каква беше нуждата да им помагаш, татко? 1094 01:18:08,201 --> 01:18:10,480 Ти ни накара да просим пред тези хора за нищо. 1095 01:18:11,960 --> 01:18:13,720 Кражба в собствената къща. 1096 01:18:14,360 --> 01:18:16,121 И така, какво да правим, а? 1097 01:18:17,561 --> 01:18:19,201 Да им режат гърлата с нож? 1098 01:18:20,920 --> 01:18:23,440 Каква е тяхната вина във всичко това? 1099 01:18:24,161 --> 01:18:27,321 -Какво сега? - Тези двамата не са ли млади като тези двамата? 1100 01:18:29,201 --> 01:18:31,161 - Млад, казва той. – Слушай внимателно… 1101 01:18:32,280 --> 01:18:36,280 Ако има друга битка, Ще напусна тази къща и ще изляза. 1102 01:18:36,520 --> 01:18:39,161 -Какво? -Както и да е, тази къща е на мое име. 1103 01:18:39,360 --> 01:18:40,681 Ще даря и ще си тръгна. 1104 01:18:41,920 --> 01:18:43,121 Всички имате моето обещание. 1105 01:18:43,880 --> 01:18:45,360 Каква справедливост е това? 1106 01:18:45,480 --> 01:18:48,320 Крадците се скитат на свобода, и семейството бива наказано. 1107 01:18:50,920 --> 01:18:53,920 Трябва да се уверим клетвата на този старец е нарушена. 1108 01:18:54,480 --> 01:18:56,240 Така че той сам ще напусне тази къща. 1109 01:18:57,520 --> 01:18:58,761 Вярно е това. 1110 01:19:00,121 --> 01:19:01,561 Време е да станем сериозни. 1111 01:19:04,041 --> 01:19:07,520 Много уважавам татко. Но не съм съгласен с казаното от него. 1112 01:19:07,800 --> 01:19:10,440 Аз също. Даже ни се развика. 1113 01:19:10,641 --> 01:19:12,081 - Вината беше тяхна. -Точно така. 1114 01:19:12,161 --> 01:19:16,121 Начинът, по който се нахвърлиха срещу мама. Някой държи ли се така със старейшините? 1115 01:19:16,320 --> 01:19:17,760 И как смее да докосва съпруга ми? 1116 01:19:17,880 --> 01:19:20,440 -Как можа! свекърва-- - Хей, момичета, време е за вечеря! 1117 01:19:20,561 --> 01:19:22,840 -Побързай. -Ъъ... всъщност... 1118 01:19:22,960 --> 01:19:27,520 -Да? -Всъщност, татко... ъ-ъ- 1119 01:19:27,760 --> 01:19:29,161 Дори на мен не ми хареса това, което каза. 1120 01:19:29,240 --> 01:19:31,240 Не го направихте, нали? Нито пък ние. 1121 01:19:31,360 --> 01:19:33,400 Мамо, ти само кажи, че това е толкова грешно. 1122 01:19:33,480 --> 01:19:35,681 Тя трябваше да бъде научена подходящ урок. 1123 01:19:35,800 --> 01:19:37,800 -Тя трябва да знае как да... -Тихо! 1124 01:19:39,601 --> 01:19:40,761 Ще направим нещо. 1125 01:19:43,121 --> 01:19:47,281 слушай... нека превърнем цялата кухня без зеленчуци, 1126 01:19:47,400 --> 01:19:49,161 Като им заколят коза и овца. 1127 01:19:49,240 --> 01:19:52,161 Ще бутна тази стара жена, право върху снахите си. 1128 01:19:52,280 --> 01:19:53,720 Половината отбор ще бъде контузен. 1129 01:19:53,960 --> 01:19:58,121 Тези две малки деца, нека ги вържем и ги заключете в банята. 1130 01:19:58,240 --> 01:19:59,400 Тези деца ми лазят по нервите. 1131 01:19:59,480 --> 01:20:00,760 Понякога се чувствам като… 1132 01:20:01,041 --> 01:20:04,041 носейки им нещо за ядене и смесете отрова в него. 1133 01:20:04,121 --> 01:20:05,761 Нека всички умрат веднъж завинаги. 1134 01:20:07,400 --> 01:20:08,400 отрова? 1135 01:20:18,480 --> 01:20:19,561 храна. 1136 01:20:30,681 --> 01:20:32,401 Ами ако в това има отрова? 1137 01:20:39,960 --> 01:20:41,400 Обичам laddoos. 1138 01:20:46,520 --> 01:20:48,280 Мислите ли, че наистина има отрова? 1139 01:20:51,920 --> 01:20:54,240 Дори аз харесвам туршия. 1140 01:21:33,800 --> 01:21:35,121 мъртва ли е 1141 01:21:41,000 --> 01:21:42,161 Готово е. 1142 01:21:43,081 --> 01:21:44,561 Къде да ги изхвърлим? 1143 01:21:45,641 --> 01:21:47,681 -Мамо. -Мамо? 1144 01:21:48,041 --> 01:21:49,561 Мамо… ела. 1145 01:21:52,161 --> 01:21:53,081 Готово е. 1146 01:21:53,520 --> 01:21:56,480 Накрая… те са мъртви. 1147 01:21:57,041 --> 01:22:00,081 Исках да я убия със собствените си ръце. 1148 01:22:01,081 --> 01:22:03,601 Братко… какво следва? 1149 01:22:03,800 --> 01:22:06,360 -А? - Вдигни ги. да вървим 1150 01:22:06,440 --> 01:22:09,161 Не… това не е възможно. 1151 01:22:09,320 --> 01:22:12,280 -Защо? -В града има камери за видеонаблюдение. 1152 01:22:12,920 --> 01:22:14,161 Ще ни хванат. 1153 01:22:15,641 --> 01:22:17,000 Да ги нарежем ли на парчета? 1154 01:22:18,400 --> 01:22:20,440 Какво ще кажеш, свекърва? 1155 01:22:20,520 --> 01:22:23,280 Да… нека го направим. 1156 01:22:24,561 --> 01:22:25,641 давай 1157 01:22:26,201 --> 01:22:29,281 - Нарежете ги. -Да, да. 1158 01:22:29,400 --> 01:22:32,561 - Нарежете ги на малки парчета. -Точно. 1159 01:22:33,121 --> 01:22:34,601 Този малък. 1160 01:22:41,320 --> 01:22:42,440 Хей, отстъпи! 1161 01:22:44,041 --> 01:22:45,920 Или иначе. Първо ще те накълцам. 1162 01:22:46,240 --> 01:22:48,601 -Мамо? - Ти се отдръпни. 1163 01:22:48,720 --> 01:22:49,641 ще видя 1164 01:22:50,681 --> 01:22:51,761 какво си намислил 1165 01:22:54,520 --> 01:22:56,920 Хората припадат, виждайки мъртво тяло. И вижте се! 1166 01:22:58,041 --> 01:22:59,880 какъв човек си 1167 01:23:00,081 --> 01:23:03,360 Къщата ни гори, и си зает да правиш романи с нея. 1168 01:23:03,561 --> 01:23:05,281 тишина! 1169 01:23:05,440 --> 01:23:06,720 Дай го тук! 1170 01:23:06,840 --> 01:23:10,240 Ще я отрежа. Тя съсипва живота ни. 1171 01:23:11,520 --> 01:23:13,241 Баща ти ще се събуди. 1172 01:23:14,280 --> 01:23:15,880 Чакай… направи едно нещо. 1173 01:23:16,561 --> 01:23:18,281 и двамата, заведи я до банята. 1174 01:23:18,760 --> 01:23:20,320 - Така ще е по-лесно. -Баня? 1175 01:23:21,360 --> 01:23:23,240 Няма нужда да правите бъркотия без причина. 1176 01:23:23,480 --> 01:23:25,081 Да, да, правилно. 1177 01:23:25,280 --> 01:23:27,081 Хайде, вдигни я. 1178 01:23:27,240 --> 01:23:28,920 Не я докосвай! Отдръпни се! 1179 01:23:46,081 --> 01:23:49,241 аз съм! аз съм! 1180 01:23:49,681 --> 01:23:52,761 хей Защо крещиш?! 1181 01:23:53,121 --> 01:23:54,960 В момента, в който настъпи нощта, тази вещица се събужда. 1182 01:23:55,121 --> 01:23:56,801 Заспивай, вещице! 1183 01:23:56,880 --> 01:24:00,161 Ако ме оставиш да спя, ще го направя! Проклето евтино. 1184 01:24:15,320 --> 01:24:17,081 Ъъъ… трудно е. 1185 01:24:19,880 --> 01:24:22,400 Не, сър, няма да е възможно. 1186 01:24:23,240 --> 01:24:27,760 Вашите документи са непълни, и неговият CIBIL резултат също е нисък. 1187 01:24:27,960 --> 01:24:30,360 Така че не можем да санкционираме заем за рикша. 1188 01:24:31,121 --> 01:24:35,161 Моля, сър… направете нещо. Дойдохме във вашата банка с много надежда. 1189 01:24:35,720 --> 01:24:37,161 Наистина се нуждаем от този заем. 1190 01:24:38,000 --> 01:24:39,920 Нека говоря веднъж с мениджъра. 1191 01:24:40,240 --> 01:24:42,681 Ако тя го одобри, може нещо да се получи. 1192 01:24:42,760 --> 01:24:45,000 Ъъъ… ето я. 1193 01:25:11,480 --> 01:25:15,000 Сега какво? Дори и да е възможно, няма да го получим. 1194 01:25:21,041 --> 01:25:23,201 Какво става със спирането на тока днес? 1195 01:25:25,601 --> 01:25:29,201 Моля, пуснете тази музика за медитация, поне ще заспя. 1196 01:25:32,561 --> 01:25:35,681 Батерията вече е изтощена. Ами ако захранването не се върне? 1197 01:25:43,520 --> 01:25:45,681 Уф… тези хора сериозно! 1198 01:26:08,880 --> 01:26:13,880 ♪ Денят премина тихо ♪ 1199 01:26:14,280 --> 01:26:18,161 ♪ И сега луната изгря ♪ 1200 01:26:19,480 --> 01:26:24,520 ♪ Сънят почива на клепачите ви ♪ 1201 01:26:24,720 --> 01:26:28,520 ♪ Не бъркайте, не мърдайте ♪ 1202 01:26:29,840 --> 01:26:34,880 ♪ Майката е нежна с любов Нейният скут копнее за теб ♪ 1203 01:26:35,240 --> 01:26:39,480 ♪ Спи, дете мое ♪ 1204 01:26:40,520 --> 01:26:47,161 ♪ Спи... спи... Спи, дете мое ♪ 1205 01:26:48,081 --> 01:26:54,880 ♪ Спи... спи... Спи, дете мое ♪ 1206 01:27:21,880 --> 01:27:27,081 ♪ В лунното село, Има една специална мечта ♪ 1207 01:27:27,201 --> 01:27:32,401 ♪ Затворете очи и вървете в мир ♪ 1208 01:27:37,641 --> 01:27:42,801 ♪ В лунното село, Има една специална мечта ♪ 1209 01:27:42,920 --> 01:27:48,121 ♪ Затворете очи и вървете в мир ♪ 1210 01:27:48,480 --> 01:27:53,520 ♪ В малко малко гнездо, Сладко птиче ♪ 1211 01:27:53,681 --> 01:27:57,641 ♪ Заспа ♪ 1212 01:27:58,880 --> 01:28:04,041 ♪ Като звездите, твоята красота блести, едно на милион ♪ 1213 01:28:04,201 --> 01:28:08,201 ♪ Моето сладко малко агънце ♪ 1214 01:28:09,320 --> 01:28:14,280 ♪ Майката е нежна с любов Нейният скут копнее за теб ♪ 1215 01:28:14,681 --> 01:28:19,281 ♪ Спи, дете мое ♪ 1216 01:28:19,840 --> 01:28:26,320 ♪ Спи... спи... Спи, дете мое ♪ 1217 01:28:27,641 --> 01:28:34,400 ♪ Спи... спи... Спи, дете мое ♪ 1218 01:28:53,480 --> 01:28:58,721 ♪ Сребърна завеса разпространява се по небето, ♪ 1219 01:28:58,800 --> 01:29:04,201 ♪ И приспивната песен започва да пее ♪ 1220 01:29:11,201 --> 01:29:16,921 ♪ Хей, сребърна завеса разпространява се по небето ♪ 1221 01:29:17,081 --> 01:29:22,201 ♪ И приспивната песен започва да пее ♪ 1222 01:29:22,360 --> 01:29:27,480 ♪ Цъфтящият през нощта жасмин ♪ 1223 01:29:27,800 --> 01:29:31,880 ♪ Усмивки на вятъра ♪ 1224 01:29:33,161 --> 01:29:37,681 ♪ И меките стъпки танцуват ♪ 1225 01:29:38,280 --> 01:29:43,041 ♪ В подобен на мускус аромат ♪ 1226 01:29:43,760 --> 01:29:48,561 ♪ Майката е нежна с любов Нейният скут копнее за теб ♪ 1227 01:29:48,880 --> 01:29:53,641 ♪ Спи, дете мое ♪ 1228 01:29:54,121 --> 01:30:00,681 ♪ Спи... спи... Спи, дете мое ♪ 1229 01:30:01,960 --> 01:30:08,720 ♪ Спи... спи... Спи, дете мое ♪ 1230 01:31:06,280 --> 01:31:07,681 Защо им помогнахте? 1231 01:31:18,520 --> 01:31:22,400 Защото знам какво е чувството когато обстоятелствата смачкат мечтите ти. 1232 01:31:28,840 --> 01:31:34,121 Дори да е мой враг, Усещам болката му. 1233 01:32:47,121 --> 01:32:49,121 Той готви като мъж. 1234 01:32:49,681 --> 01:32:52,480 Вижте... и вижте нашия съпруг. 1235 01:32:52,840 --> 01:32:55,440 Те искат всичко в ръцете си. Дори не вдига лъжица. 1236 01:32:55,561 --> 01:32:58,960 Тихо. Не трябва да говорим лошо за съпруга си. 1237 01:32:59,601 --> 01:33:00,641 Върши си работата. 1238 01:33:03,880 --> 01:33:05,121 сол? 1239 01:33:05,800 --> 01:33:09,280 -Не, благодаря. -Сестро… той иска сол. 1240 01:33:09,561 --> 01:33:12,360 О, сол. Не можете да кажете не на храната. 1241 01:33:12,920 --> 01:33:14,760 Ето, вземи го. 1242 01:33:16,520 --> 01:33:18,681 -Благодаря ви -Какво стана? 1243 01:33:22,280 --> 01:33:23,161 Ъъъ... ти ли... 1244 01:33:23,880 --> 01:33:25,601 -скарали ли сте се? -Какво? 1245 01:33:25,720 --> 01:33:28,440 Скарали ли сте се? Тя не дойде да готви, така че... 1246 01:33:28,920 --> 01:33:32,161 - Нищо подобно. - Значи… тя не е добре? 1247 01:33:32,641 --> 01:33:34,081 Не, тя е добра. 1248 01:33:34,480 --> 01:33:37,760 -Всъщност… тя не дойде да готви. - Може да е менструацията й. 1249 01:33:37,800 --> 01:33:39,800 Да, прав си. 1250 01:33:43,800 --> 01:33:44,880 Периоди? 1251 01:33:45,201 --> 01:33:47,000 - Не, не. -О, Боже. 1252 01:33:47,081 --> 01:33:50,281 Менструация или не… тя не може да готви. 1253 01:33:52,240 --> 01:33:54,161 .Една жена трябва да знае как да готви. 1254 01:33:55,000 --> 01:33:56,721 -Прав ли съм? -Защо? 1255 01:34:02,520 --> 01:34:05,601 Ако една жена не може да готви, тя не е ли жена? 1256 01:34:16,240 --> 01:34:18,041 хей Донеси чая! 1257 01:34:18,880 --> 01:34:20,561 Ела да вървим 1258 01:34:28,000 --> 01:34:29,041 Рикша! 1259 01:34:33,641 --> 01:34:34,841 Братко, Ошивара! 1260 01:34:36,400 --> 01:34:37,440 Братко? 1261 01:34:38,201 --> 01:34:39,881 Рикшата вече е резервирана. 1262 01:34:50,880 --> 01:34:53,041 на път, Знам сър. Съжалявам! 1263 01:34:53,400 --> 01:34:57,280 Има някакъв проблем с колата ми. Но ще се справя някак. Съжалявам, сър. 1264 01:34:57,440 --> 01:35:00,400 Ще стигна навреме, без значение какво. не се притеснявай 1265 01:35:06,760 --> 01:35:08,000 Хей хайде побързайте 1266 01:35:11,081 --> 01:35:13,920 Ъъъ... сър... 1267 01:35:15,320 --> 01:35:16,840 той ми е брат... 1268 01:35:17,800 --> 01:35:20,280 той бърза. Мога ли да го оставя да седи отпред? 1269 01:35:20,400 --> 01:35:24,161 да разбира се Няма нужда да питам. Нека седне. 1270 01:35:25,800 --> 01:35:26,920 Благодаря, сър. 1271 01:35:33,561 --> 01:35:34,561 Хей, ти. 1272 01:35:36,440 --> 01:35:38,240 Ела, ще те оставя. 1273 01:35:39,081 --> 01:35:43,161 Ей синко Ела седни. Той е твой брат, нали? 1274 01:35:43,641 --> 01:35:45,081 Скарали ли сте се или какво? 1275 01:35:45,360 --> 01:35:48,000 По-малкият брат не трябва да бъде това драматично. Ела седни. 1276 01:35:49,440 --> 01:35:51,601 Деца в наши дни, казвам ви. 1277 01:36:45,360 --> 01:36:49,760 Тези селяни изглеждат много невинни, но мисля, че са много умни. 1278 01:36:50,320 --> 01:36:54,041 Това са техните тактики, да остане в къщата. 1279 01:36:54,240 --> 01:36:57,161 И предполагам, че те вече знаят, че ще спечелиш това дело. 1280 01:36:57,240 --> 01:37:01,161 Правилно. правилно ми каза, планират ли брак? 1281 01:37:01,320 --> 01:37:03,041 Днес има само няколко... 1282 01:37:03,601 --> 01:37:05,960 Утре, ако се появи цялото село, Няма да се учудя. 1283 01:37:06,440 --> 01:37:07,641 Помислете за това. 1284 01:37:08,920 --> 01:37:12,201 Да, не се хващайте на емоционалния им капан. 1285 01:37:17,960 --> 01:37:21,440 - Добре, добре. -Какво казват? 1286 01:37:21,520 --> 01:37:22,880 Нямаме никакъв проблем. 1287 01:37:23,681 --> 01:37:26,401 Направи го окончателно. Рам Кришна Хари. 1288 01:37:26,720 --> 01:37:29,880 Какво казват гостите? Aaba провери ли всичко правилно? 1289 01:37:30,601 --> 01:37:33,920 Знаеш как е Ааба, нали? 1290 01:37:34,000 --> 01:37:36,280 Той изследва момчето от всички. 1291 01:37:36,720 --> 01:37:38,800 Той е респектиращ, добре възпитан. 1292 01:37:38,920 --> 01:37:42,641 Без лоши навици, нищо. 1293 01:37:42,760 --> 01:37:46,520 Дали?! Но какво да кажем за зестрата? 1294 01:37:46,720 --> 01:37:49,440 - Нито една рупия зестра. -Какво? 1295 01:37:50,320 --> 01:37:54,280 Всъщност те казаха, ако имате нужда от помощ, вземете я от нас. 1296 01:37:55,400 --> 01:37:58,280 Знаех го през цялото време, те са наистина добри хора. 1297 01:37:58,561 --> 01:38:01,440 За датата на сватбата, искат го скоро. 1298 01:38:01,520 --> 01:38:04,280 Трансферът на момчето предстои, така че искат да го приключат бързо. 1299 01:38:04,400 --> 01:38:06,641 Толкова скоро? Как изобщо е възможно това? 1300 01:38:06,960 --> 01:38:08,760 Как ще управляваме подготовката? 1301 01:38:09,880 --> 01:38:13,800 Дадох си думата. И честно казано, подготовката не отнема толкова време. 1302 01:38:14,360 --> 01:38:18,641 - Всичко ще си дойде на мястото. -Добре. 1303 01:38:18,840 --> 01:38:21,840 Добре тогава… ще опитаме. 1304 01:38:23,520 --> 01:38:24,880 Най-накрая се случва. 1305 01:38:29,360 --> 01:38:33,360 не знам какво не е наред с нашата свекърва. 1306 01:38:33,440 --> 01:38:35,520 О, Боже, тази кашлица. Момичета?! 1307 01:38:35,840 --> 01:38:38,320 Гърлото ми е съсипано. 1308 01:38:38,400 --> 01:38:41,400 момичета Сложете малко по-малко. 1309 01:38:41,561 --> 01:38:42,681 да 1310 01:38:43,360 --> 01:38:45,000 Слушай, налей още. 1311 01:38:46,121 --> 01:38:48,681 - И добавете малко лют червен пипер. -Какво казваш? 1312 01:38:49,400 --> 01:38:52,920 На старата дама кашля си път към рая! 1313 01:38:54,161 --> 01:38:55,241 Дайте, нека бъде. 1314 01:38:55,400 --> 01:38:57,800 - Хей, донеси бързо! - Да, да, идвам. 1315 01:38:57,880 --> 01:38:59,201 Защо старата дама бърза толкова? 1316 01:38:59,920 --> 01:39:01,000 дай го 1317 01:40:26,201 --> 01:40:29,361 Вие двамата живеете заедно, така че защо да не се оженим? 1318 01:40:31,641 --> 01:40:36,041 Не вярвам в това с брака. 1319 01:40:37,201 --> 01:40:40,121 И гледайки родителите си, Определено не го правя. 1320 01:40:40,280 --> 01:40:43,800 Това са глупости. Цялото това семейство е глупост. 1321 01:40:44,720 --> 01:40:46,920 Не знам за това. 1322 01:40:47,561 --> 01:40:49,520 Но тежестта на тази мангалсутра, 1323 01:40:50,880 --> 01:40:54,201 докато не опре на врата ви, не го правите осъзнават отговорността, която носи. 1324 01:40:54,520 --> 01:40:57,440 И ние не осъзнаваме кога това отговорността се превръща в стрес. 1325 01:40:58,280 --> 01:40:59,920 Защо да поемате ненужен стрес? 1326 01:41:00,601 --> 01:41:04,201 Докато е там, всичко е наред. Иначе ти върви по своя път, аз по своя. 1327 01:41:05,000 --> 01:41:06,121 Защо да поемам товар? 1328 01:41:06,641 --> 01:41:10,601 Независимо дали съществуваме или не, животът продължава. 1329 01:41:10,880 --> 01:41:12,641 Хората идват, хората си отиват. 1330 01:41:14,121 --> 01:41:15,361 Но с брака... 1331 01:41:15,800 --> 01:41:18,240 някой ти принадлежи цял живот. 1332 01:41:18,840 --> 01:41:21,561 Дори това фалшиво чувство за разбиране, 1333 01:41:21,840 --> 01:41:24,360 по някакъв начин придава реална форма на живота ви. 1334 01:41:26,320 --> 01:41:28,161 Сега няма да ти трябва. 1335 01:41:29,280 --> 01:41:32,520 Ще си млад, и тече като силна река. 1336 01:41:34,561 --> 01:41:36,801 Но дори реките пресъхват в крайна сметка. 1337 01:41:37,920 --> 01:41:40,720 Тогава язовирът, подготовката е полезна. 1338 01:41:41,320 --> 01:41:44,041 Думите винаги имат тежест. 1339 01:41:44,480 --> 01:41:47,360 Това е като това, което казват... договор- 1340 01:41:47,400 --> 01:41:49,280 -Договор. - Да, договор. 1341 01:41:51,041 --> 01:41:52,681 Ние сме тези, които трябва да решим... 1342 01:41:52,840 --> 01:41:57,081 дали ще се превърнем в птиците, върху които седим дървета и преминаване от едно дърво на друго, 1343 01:41:58,641 --> 01:42:02,400 или останете вкоренени в едно дърво, издържа на слънце и дъжд. 1344 01:42:05,760 --> 01:42:11,201 В крайна сметка дървото се нуждае от почва, за да расте, и хората се нуждаят от взаимоотношения, за да живеят. 1345 01:42:35,240 --> 01:42:38,320 Бракът идва с компромиси. 1346 01:42:38,920 --> 01:42:43,920 Когато вървите ръка за ръка, едната ръка винаги ще бъде лява, другата дясна. 1347 01:42:45,641 --> 01:42:47,480 Те никога не са абсолютно еднакви. 1348 01:42:53,121 --> 01:42:55,400 аз наистина те обичам 1349 01:42:57,720 --> 01:43:00,440 Нищо в теб не ме притеснява. 1350 01:43:03,320 --> 01:43:04,840 Без значение какво… 1351 01:43:06,800 --> 01:43:09,360 С теб съм до последния си дъх. 1352 01:43:14,840 --> 01:43:16,840 защото, дървото се нуждае от почва, за да расте... 1353 01:43:20,121 --> 01:43:22,761 и хората се нуждаят от взаимоотношения, за да живеят. 1354 01:43:31,520 --> 01:43:34,121 -Нарязване? -Да, отрежете. следващ! 1355 01:43:40,161 --> 01:43:44,241 Иша, какво изпълнение! И това допълнение беше невероятно. 1356 01:43:44,400 --> 01:43:48,121 страхотно! аз ще ти се обадя 1357 01:44:17,320 --> 01:44:18,280 здравей 1358 01:44:22,201 --> 01:44:23,281 Какво?! 1359 01:44:41,161 --> 01:44:44,920 Хей, ти. Признаваш ли какво си направил? 1360 01:44:47,840 --> 01:44:48,920 Какво?! 1361 01:44:50,720 --> 01:44:54,000 О, господи! Защо да удряте там отново и отново?! 1362 01:44:56,320 --> 01:44:59,201 Да, признавам. направих грешка 1363 01:44:59,760 --> 01:45:01,760 Ще компенсирам всичко, госпожо. 1364 01:45:01,840 --> 01:45:05,681 Разбира се, ще трябва. След колко дни? 1365 01:45:06,400 --> 01:45:10,641 Дни? Едно, две, три… шест, шест месеца. 1366 01:45:13,161 --> 01:45:15,721 не, не Осем месеца. 1367 01:45:15,880 --> 01:45:18,360 - Осем месеца, девет месеца... -Готово? 1368 01:45:19,480 --> 01:45:21,201 Една година. 1369 01:45:23,760 --> 01:45:26,681 Стига с комедията. Това е сериозен въпрос. 1370 01:45:27,561 --> 01:45:28,920 Проклет измамник. 1371 01:45:30,920 --> 01:45:32,800 Щетите, които сте им причинили... 1372 01:45:33,161 --> 01:45:35,641 и психическата травма... дори не може да се измери. 1373 01:45:36,161 --> 01:45:39,480 Ще изплатите обезщетението в рамките на следващите девет месеца, с лихвите. 1374 01:45:39,561 --> 01:45:40,681 разбра ли? 1375 01:45:41,760 --> 01:45:43,480 Сега за апартамента. 1376 01:45:46,520 --> 01:45:48,840 По технически причини, 1377 01:45:49,000 --> 01:45:53,320 Регистрацията на г-н Рохит и г-жа Иша... 1378 01:45:53,520 --> 01:45:55,081 е завършен 18 минути по-рано. 1379 01:45:56,440 --> 01:45:59,880 Така че притежанието на апартамента трябва да им се предаде. 1380 01:46:00,720 --> 01:46:04,840 да да да 1381 01:46:05,280 --> 01:46:09,121 ред! ред! 1382 01:46:12,240 --> 01:46:14,800 -Трябва ли да свикаме парти на групата? - Съжалявам, госпожо. 1383 01:46:15,520 --> 01:46:17,761 -Какво е това? Шествие в платното? - Съжалявам, госпожо. 1384 01:46:17,880 --> 01:46:19,000 седнете! 1385 01:46:19,520 --> 01:46:21,161 Това е съд. Имайте го предвид. 1386 01:46:22,800 --> 01:46:25,440 Възстановете цялата сума от този Бабу Бхай, 1387 01:46:25,641 --> 01:46:27,081 в рамките на следващите девет месеца. 1388 01:46:27,440 --> 01:46:31,520 И изплати загубите на семейството, с интерес. 1389 01:46:32,280 --> 01:46:36,601 Изземете имуществото, което притежава и го продайте на търг. 1390 01:46:37,880 --> 01:46:42,681 Незабавно спиране трябва да се предприемат срещу този регистратор. 1391 01:46:43,041 --> 01:46:44,081 Да, госпожо. 1392 01:46:44,681 --> 01:46:49,921 И прегледайте активите му, и заведете наказателна FIR срещу него. 1393 01:46:50,601 --> 01:46:52,000 благодаря 1394 01:47:03,000 --> 01:47:06,721 Вече сме изправени пред толкова много, и сега това отгоре? 1395 01:47:09,920 --> 01:47:11,360 Как ще се справим сега? 1396 01:47:12,360 --> 01:47:14,641 Гостите ще бъдат тук след няколко дни. 1397 01:47:14,720 --> 01:47:16,880 Как трябва да да управляваме сватбата на дъщеря ни сега? 1398 01:47:47,960 --> 01:47:50,601 Имам една молба. 1399 01:47:54,760 --> 01:47:57,280 До Шубханги... 1400 01:47:59,161 --> 01:48:01,721 сватба… 1401 01:48:03,800 --> 01:48:08,480 Няма да получим друга къща толкова скоро, нали? 1402 01:48:08,920 --> 01:48:11,601 Това е само въпрос на няколко дни. 1403 01:48:12,041 --> 01:48:15,161 -Ако можеше... -Ъм… съжалявам. 1404 01:48:15,720 --> 01:48:20,480 имам предвид, вече коригирахме много и... 1405 01:48:20,960 --> 01:48:24,601 и нашият адвокат има ни посъветва същото. 1406 01:48:26,601 --> 01:48:28,761 Приемаме решението на съда. 1407 01:48:29,400 --> 01:48:32,480 Но докато сватбата на Shubhangi свърши, молим да останем тук. 1408 01:48:33,081 --> 01:48:34,360 Моля, обърнете ни толкова внимание. 1409 01:48:40,360 --> 01:48:41,601 съжалявам 1410 01:48:49,161 --> 01:48:50,520 Опаковайте багажа ни. 1411 01:50:29,121 --> 01:50:30,400 Хей ти! 1412 01:51:19,880 --> 01:51:22,480 Забъркваш се с грешния човек. 1413 01:51:24,480 --> 01:51:26,121 Няма да се прибереш жив днес. 1414 01:51:26,360 --> 01:51:27,561 Разкарай се. 1415 01:51:31,000 --> 01:51:32,480 -Рохит! -Иша, ти влизай! 1416 01:51:55,400 --> 01:51:57,440 Рохит! 1417 01:52:36,520 --> 01:52:37,721 Рохит! 1418 01:52:39,081 --> 01:52:40,601 Сега разбра ли? 1419 01:52:43,800 --> 01:52:45,561 Къде е вашето геройско отношение сега? 1420 01:52:46,400 --> 01:52:50,201 Предупредих те, нали? Погледни нагоре! 1421 01:52:50,320 --> 01:52:54,440 Сега ти и любимата ти няма да се върнат у дома живи! 1422 01:53:08,360 --> 01:53:09,601 Кой е този малък нахалник?! 1423 01:53:21,161 --> 01:53:23,401 -Спрете, спрете, спрете! -Какво стана? 1424 01:53:23,480 --> 01:53:27,800 Но защо? Дори не го направиха дай ни седмица да оправим нещата, татко. 1425 01:53:28,041 --> 01:53:31,121 точно така Тогава защо трябва да ги подкрепяме? 1426 01:53:32,041 --> 01:53:36,601 Сине, дори дърветата създават живот когато се облегнат един на друг... 1427 01:53:39,041 --> 01:53:40,641 и ние сме човешки същества. 1428 01:53:42,280 --> 01:53:45,920 И няма разлика между теб и тях, в сърцето ми. 1429 01:53:47,720 --> 01:53:48,960 Той е прав. 1430 01:53:49,800 --> 01:53:54,440 Докато сме живи, имаме нужда от ръка да задържиш. Без него… ние сме просто пепел. 1431 01:53:55,641 --> 01:53:57,361 Без значение кой стои пред теб... 1432 01:53:58,760 --> 01:54:02,601 щастието да отдадеш живота си на друг, се дава само от съдбата. 1433 01:54:22,121 --> 01:54:23,960 семейство! 1434 01:54:53,760 --> 01:54:56,641 ♪ Ние сме семейството Родени сме от огъня ♪ 1435 01:54:56,920 --> 01:54:59,920 ♪ Вдигнете пламъка Нахранете страха, който желаете ♪ 1436 01:55:00,000 --> 01:55:02,840 ♪ Сравнете класа Ние сме много по-високо ♪ 1437 01:55:03,081 --> 01:55:06,041 ♪ Стой настрана Ние сме Super Duper Fire ♪ 1438 01:55:08,601 --> 01:55:09,681 семейство! 1439 01:55:11,280 --> 01:55:12,360 семейство! 1440 01:55:13,920 --> 01:55:15,720 семейство! семейство! 1441 01:55:18,121 --> 01:55:20,641 Лельо, искаме да се бием! 1442 01:55:37,760 --> 01:55:43,240 ♪ Амбабай пристигна, Тя пристигна за свещения Гондал ♪ 1443 01:55:44,280 --> 01:55:49,601 ♪ Стои до теб Тя дойде да се изправи лице в лице с вашите проблеми ♪ 1444 01:55:50,121 --> 01:55:53,321 ♪ О, първична сила, о, вечна майко, Тя е дошла за децата си ♪ 1445 01:55:53,440 --> 01:55:56,400 ♪ Този пламък в теб, Сега ще изпълни мрака ♪ 1446 01:55:56,480 --> 01:56:02,681 -♪ Майка ми пристигна на вратата ♪ -Хей момичета! Нека им покажем! 1447 01:56:02,760 --> 01:56:09,720 ♪ Амбабай дойде в Гондал Тя дойде, тя дойде! ♪ 1448 01:56:10,320 --> 01:56:16,720 ♪ Амбабай дойде в Гондал Тя дойде, тя дойде! ♪ 1449 01:56:25,760 --> 01:56:27,641 семейство! 1450 01:56:34,240 --> 01:56:37,081 ♪ Ние сме семейството Родени сме от огъня ♪ 1451 01:56:37,161 --> 01:56:40,081 ♪ Вдигнете пламъка Нахранете страха, който желаете ♪ 1452 01:56:40,320 --> 01:56:43,121 ♪ Сравнете класа Ние сме много по-високо ♪ 1453 01:56:43,240 --> 01:56:46,280 ♪ Стой настрана Ние сме Super Duper Fire ♪ 1454 01:57:22,081 --> 01:57:23,400 съжалявам 1455 01:57:36,280 --> 01:57:40,601 ♪ Украсете сватбения балдахин, Нека свети ♪ 1456 01:57:40,681 --> 01:57:47,201 ♪ Този нежен момент настъпи Разбъркайте халдито, предайте думата ♪ 1457 01:57:47,360 --> 01:57:50,840 ♪ Обадете се на всички отдалеч и нашир ♪ 1458 01:58:03,480 --> 01:58:06,641 ♪ Къщата избухва в цвят ♪ 1459 01:58:06,720 --> 01:58:09,800 ♪ Всеки ъгъл блести ярко ♪ 1460 01:58:09,880 --> 01:58:13,240 ♪ Любовта превзе сетивата, Изгубен в радост, в златна светлина ♪ 1461 01:58:13,320 --> 01:58:16,920 ♪ Покажете движенията си, донесете този халба, Нека танцът поеме контрола! ♪ 1462 01:58:17,440 --> 01:58:24,081 ♪ Сватбеното шествие е на прага Танцувай сякаш няма утре ♪ 1463 01:58:24,201 --> 01:58:30,241 ♪ Нека това шествие гърми по-силно Танцувай сякаш няма утре ♪ 1464 01:58:30,360 --> 01:58:35,280 ♪ Сватбеното шествие е на прага Танцувай сякаш няма утре ♪ 1465 01:58:35,360 --> 01:58:38,760 ♪ С кънтящи барабани, Голямата група свири ♪ 1466 01:58:38,880 --> 01:58:41,161 ♪ Тълпата е възхитително подивяла ♪ 1467 01:58:41,240 --> 01:58:44,561 ♪ В костюм и ботуши Младоженецът влиза, 1468 01:58:44,681 --> 01:58:48,321 Един поглед към булката, И той е изгубен като дете ♪ 1469 01:59:03,760 --> 01:59:08,041 ♪ Хей, хайде, покажи стъпка Защо жлебът внезапно заседна? ♪ 1470 01:59:10,920 --> 01:59:14,960 ♪ Първо завъртане и вече сме заплетени Пинг-понг сърца, танцуващи на късмет ♪ 1471 01:59:17,320 --> 01:59:20,681 ♪ Включете DJ-я по-силно Нека лудостта наводни земята ♪ 1472 01:59:20,800 --> 01:59:24,601 ♪ Покажете движенията си, донесете този халба, Нека танцът поеме контрола! ♪ 1473 01:59:25,000 --> 01:59:31,681 ♪ Сватбеното шествие е на прага Танцувай сякаш няма утре ♪ 1474 01:59:31,880 --> 01:59:38,601 ♪ Нека това шествие гърми по-силно Танцувай сякаш няма утре ♪ 1475 01:59:38,720 --> 01:59:43,201 ♪ Сватбеното шествие е на прага Танцувай сякаш няма утре ♪ 1476 01:59:43,400 --> 01:59:46,601 ♪ С кънтящи барабани, Голямата група свири ♪ 1477 01:59:46,681 --> 01:59:48,921 ♪ Тълпата е възхитително подивяла ♪ 1478 01:59:49,000 --> 01:59:52,360 ♪ В костюм и ботуши Младоженецът влиза, 1479 01:59:52,480 --> 01:59:55,840 Един поглед към булката, И той е изгубен като дете ♪ 1480 01:59:58,880 --> 02:00:05,121 ♪ Буря от чувства изпълва въздуха, Защото една дъщеря скоро ще отлети далеч ♪ 1481 02:00:05,280 --> 02:00:11,760 ♪ Стъпките й се задържат на прага Напускането отеква там, където са нейните спомени ♪ 1482 02:00:12,561 --> 02:00:18,681 ♪ Благословено и благоприятно ♪ 1483 02:00:18,960 --> 02:00:25,000 ♪ Нека този свещен момент започне ♪ 1484 02:00:25,121 --> 02:00:29,000 ♪ Натиснете предавката, дайте пълна газ, На кого му пука за разума тази вечер? ♪ 1485 02:00:31,601 --> 02:00:35,960 ♪ Зарежете страховете си, оставете хаоса да искри, Нека щастието да полети ♪ 1486 02:00:38,201 --> 02:00:41,441 ♪ С криви стъпки и игриви подскоци ♪ 1487 02:00:41,520 --> 02:00:45,520 ♪ Покажете движенията си, донесете този халба, Нека танцът поеме контрола! ♪ 1488 02:00:45,641 --> 02:00:52,081 ♪ Сватбеното шествие е на прага Танцувай сякаш няма утре ♪ 1489 02:00:52,201 --> 02:00:58,441 ♪ Нека това шествие гърми по-силно Танцувай сякаш няма утре ♪ 1490 02:00:58,681 --> 02:01:03,881 ♪ Сватбеното шествие е на прага Танцувай сякаш няма утре ♪ 1491 02:01:35,480 --> 02:01:38,601 -Мехенди... за първи път? -да имам предвид... 1492 02:01:39,480 --> 02:01:42,400 -Колко време трябва да те търсим? -Какво стана? 1493 02:01:42,561 --> 02:01:45,081 Седейки тук спокойно! Ела с мен, бързо! 1494 02:01:45,880 --> 02:01:47,081 -Но... -Ела… да тръгваме. 1495 02:01:50,641 --> 02:01:52,041 Обадете им се бързо! 1496 02:01:52,121 --> 02:01:54,960 -Трябва ли да продължавам да чакам тук? -Те са тук! 1497 02:01:55,041 --> 02:01:58,241 -Къде бяхте момчета? -Колко да те чакаме? 1498 02:01:58,320 --> 02:02:01,960 Може ли да направим семейната снимка сега? Накарахте ме да чакам достатъчно дълго. 1499 02:02:02,081 --> 02:02:04,840 -Имам и други издънки. - Хей, тъпак! 1500 02:02:05,000 --> 02:02:08,840 Ще направиш ли семейната снимка без цялото семейство? 1501 02:02:08,920 --> 02:02:10,320 Винаги бързам. 1502 02:02:10,400 --> 02:02:14,681 -Хайде, ела бързо. -Ела тук. 1503 02:02:16,161 --> 02:02:18,361 -Честито! -Честито! 1504 02:02:19,480 --> 02:02:21,721 той ми е брат, и тя е моята снаха. 1505 02:02:35,641 --> 02:02:37,681 Приключихте с въведението? 1506 02:02:38,081 --> 02:02:44,201 Дами, там. Господа, елате от тази страна. Перфектно! 1507 02:06:41,720 --> 02:06:45,400 Субтитри от QUBE